Nihongo

命(いのち、inochi)
- 生命

Romaji:

日语:

Kana:

INOCHI

命

いのち

命(いのち,罗马音:inochi)在日语中的意思是"生命"。它是N3 中级别的名词。

含义:生命
等级:N3 中
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

“命” (mìng) 这个词在中文里主要可以理解为“生命”、“性命”的意思,指的是生物的存在,或者指人的生存。 也可以表示“命运”、“指令”等。 ⚫︎ 它常常与“生”和“死”联系在一起,表达对生命价值的重视,或者对个体生存状态的描述。 ⚫︎ 在日语里,这个词写作命 (いのち, inochi),含义也基本相同,是日语中非常重要的一个词汇。 ⚫︎ 我们可以看到,中文的“命” 和日语的命都代表着“生命”,而这两个词在两种语言中的核心含义是相通的。

例子

⚫︎ 命を大切にしてください。 翻译:请珍爱生命。 ⚫︎ 彼は自分の命をかけて、人質を救出した。 翻译:他冒着生命危险,救出了人质。 ⚫︎ 運命は人の命を左右する。 翻译:命运左右着人的生命。

用法

⚫︎ 在日常对话中,可以使用“命”来表达对生命的看法,例如表示惋惜、敬畏,或者表达对活下去的渴望。 ⚫︎ 也可以用来指代人的命运,讨论人生的起伏和变化。 ⚫︎ 此外,在一些特定的语境中,“命”也可以表示“命令”或者“指示”,但这种用法相对较少。 ⚫︎ 需要注意的是,在日语中,命的使用频率很高,且含义丰富,所以学习者应该注意结合具体的语境来理解它的含义。

写法

⚫︎ 汉字:命 (mìng) ⚫︎ 拼音:mìng ⚫︎ 在日语中,这个词通常写作汉字命,读音为いのち(inochi)。 ⚫︎ 此外,日语中命也可以写作平假名いのち,但是一般使用汉字形式。

近义词

⚫︎ 生命 (shēng mìng):生命。 ⚫︎ 生存 (shēng cún):生存。 ⚫︎ 性命 (xìng mìng):性命。 ⚫︎ 命运 (mìng yùn):命运。

反义词

⚫︎ 死亡 (sǐ wáng):死亡。 ⚫︎ 丧生 (sàng shēng):丧生。

例句1

为了命而战斗。 ・翻译:为了生命而战斗。 ・说明:这句话表达了为保护自己的生命而战的含义。

例句2

命がけで、この仕事をする。 ・翻译:拼上性命,也要做这项工作。 ・说明:强调了为了完成任务,不惜付出生命的决心。

词源

“命”这个字在古代汉语中就有,其本义是指“命令”或者“天命”,后来引申为“生命”、“性命”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud