神経（しんけい、shinkei）
- 神经

神経在中文里，主要指的是“神经”这个词，它既可以指代生物体内的神经系统，也可以引申为人的精神、感觉、反应等方面。 ⚫︎ 具体来说，可以理解为： * 生物学上的神经系统，包括大脑、脊髓和神经。 * 人的精神状态、情绪或者对事物的反应。 * 敏感、警觉或过分紧张的状态。 * “神经病”的简称（相对不常用的用法）。

⚫︎ 神経が太い 翻译：神经大条，脸皮厚。 ⚫︎ あの人は神経質だ 翻译：那个人很敏感。 ⚫︎ 医者は神経を診察した 翻译：医生检查了神经。

⚫︎ 在谈论医学、生物学时，通常使用神経指代神经系统。 ⚫︎ 描述人的情绪、性格、反应时，可以使用神経。 ⚫︎ 在形容人对事物敏感、反应过度时，也可以使用神経。 ⚫︎ 口语中，有时会用神経来抱怨某人“神经病”或行为怪异，但这种用法略带贬义，需谨慎使用。

⚫︎ 神経的汉字写作“神经”。 ⚫︎ 一般使用汉字，也可以使用平假名しんけい。 ⚫︎ 神経本身没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名(okurigana)的写法是固定的，没有变化。

⚫︎ 神经系统 （shén jīng xì tǒng） - 神经系统 ⚫︎ 神经质 (shén jīng zhì) - 敏感，神经质 ⚫︎ 心态 (xīn tài) - 心态，精神状态 ⚫︎ 感觉 (gǎn jué) - 感觉

⚫︎ 迟钝 (chí dùn) - 迟钝 ⚫︎ 麻木 (má mù) - 麻木 ⚫︎ 镇静 (zhèn jìng) - 镇静

彼女は神経質で、少しの音にも驚いてしまう。 ・翻译：她很敏感，一点点声音都会吓到她。 ・说明：形容人的神经比较敏感。

彼は神経外科医として、脳と脊髄の神経を手術している。 ・翻译：他作为神经外科医生，给大脑和脊髓的神经做手术。 ・说明：指代神经系统。

“神经”一词在中文和日语中都是外来词，源自现代西方医学。这个词最初是由翻译从西方医学术语翻译而来，后来被日语借用。