雪崩(なだれ、nadare)
- 雪崩
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
雪崩 (xuěbēng) 指的是山坡上大量的积雪、冰块突然崩塌滑落的自然现象,通常具有巨大的破坏力。 也可以引申为比喻大规模的、突然的崩塌或毁灭。 ⚫︎ 它通常发生在陡峭的山坡上,特别是降雪量大、气温变化剧烈或受到外力影响时。 ⚫︎ 雪崩可能引发严重的灾难,造成人员伤亡、财产损失,并改变地貌。 ⚫︎ 在比喻义中,它可以指代某种事物的突然崩溃或大规模的失败。
⚫︎ 雪山で[雪崩]が発生した。 Translation: 雪山上发生了雪崩。 ⚫︎ 経済の[雪崩]が起き、多くの企業が倒産した。 Translation: 经济发生了雪崩,很多企业破产了。 ⚫︎ 彼の発言が、炎上の[雪崩]を引き起こした。 Translation: 他的发言引发了舆论的雪崩。
⚫︎ 在谈论自然灾害时,可以用雪崩。 ⚫︎ 在描述经济、社会或政治领域的重大变故时,也可以用雪崩。 ⚫︎ 使用时需要注意语境,以确保表达清晰。
⚫︎ 汉字: 雪崩 ⚫︎ 平假名: なだれ ⚫︎ 片假名: 一般不用片假名书写。 ⚫︎ 送假名: 送假名固定,没有变化。
⚫︎ 崩塌 (bēng tā) - 指物体崩溃、倒塌。 ⚫︎ 山体滑坡 (shān tǐ huá pō) - 指山体土石整体下滑的现象。 ⚫︎ 塌方 (tā fāng) - 指地面或山体一部分突然坍塌。
⚫︎ 稳定 (wěn dìng) - 指状态保持不变,不发生变化。 ⚫︎ 静止 (jìng zhǐ) - 指停止运动,保持静止状态。
猛吹雪の後、山で[雪崩]が起きた。 ・翻译: 暴风雪过后,山上发生了雪崩。 ・说明: 描述了在暴风雪之后发生的雪崩。
その会社は経営悪化で、倒産の[雪崩]に巻き込まれた。 ・翻译: 那家公司因为经营恶化,卷入了破产的雪崩。 ・说明: 用雪崩来比喻公司破产潮。
雪崩的词源可以追溯到日语中“雪” (yuki, 雪) 和 “崩れる” (kuzureru, 崩塌) 的组合。 其中,“崩れる” 逐渐演变成 “崩”,表示崩塌的意思。