Nihongo

引き継ぎます(ひきつぎます、hikitsugimasu)
- 接替

Romaji:

日语:

Kana:

HI

引

ひ

KI

き

き

TSU

継

つ

GI

ぎ

ぎ

MA

ま

ま

SU

す

す

引き継ぎます(ひきつぎます,罗马音:hikitsugimasu)在日语中的意思是"接替"。它是N1 高级别的动词(第1组)。

含义:接替
等级:N1 高
词性:动词(第1组) (五段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:hikitsugimasu

平假名:ひきつぎます

敬体-form
(ます形)
ひきつぎます引き継ぎます。take over.
基本形-form
(辞書形)
引き継ぐtake over
て形-form
(て形)
引き継いで + <Verb>
否定形-form
(ない形)
引き継がないnot take over

高级变形

过去形-form
(た形)
引き継いだtake overred
终止形-form
(終止形)
引き継ぐ。take over.
条件形-form
(仮定形)
引き継げばif take over
意志形-form
(意志形)
引き継ごう !let's take over
命令形-form
(命令形)
引き継げ !take over !
AI 解说
含义

引き継ぎます的意思是“接替”、“接手”、“继承”或“移交”,指的是从前任或上级那里接收责任、任务、财产、技术、信息等,并继续进行下去。这个词语强调的是从别人手中接过事务并延续下去的过程。 ⚫︎ 它既可以指接手工作,也可以指继承遗产。 ⚫︎ 还可以表示在团队中接收某个人的工作,从而继续未完成的任务。

例子

⚫︎ 彼は社長の職を引き継ぎます 翻译:他将接替社长的职位。 ⚫︎ このプロジェクトは私が引き継ぎます 翻译:这个项目将由我接手。 ⚫︎ 父の会社を引き継ぎます 翻译:我将继承父亲的公司。

用法

⚫︎ 在商务场合、组织、团队或家庭中,用于表示接替某个人的工作、任务或责任。 ⚫︎ 通常用于较为正式的场合,如工作交接、财产继承等。 ⚫︎ 使用时,通常会说明接替的对象或所接替的事物。 ⚫︎ 经常与人称代词(如“私”、“彼”、“彼女”)或具体事物(如“プロジェクト”、“仕事”、“会社”)一起使用。

写法

⚫︎ 通常写作汉字+平假名: 引き継ぎます ⚫︎ 汉字:引(ひ)き 継(つ)ぎ ます ⚫︎ 没有其他书写方式或变体。

近义词

⚫︎ 引き受ける(ひきうける):承担,接受(通常指任务或责任) ⚫︎ 受け継ぐ(うけつぐ):继承,接替(强调文化或传统的传承) ⚫︎ 交代する(こうたいする):交替,轮换(强调轮换接替) ⚫︎ 承継する(しょうけいする):继承,承继(较正式的表达) ⚫︎ 引き取る(ひきとる):接管(通常指处理或照顾某事物)

反义词

⚫︎ 譲る(ゆずる):让给,转让(通常指主动放弃所有权或责任) ⚫︎ 手放す(てばなす):放弃,放手(指放弃持有或管理) ⚫︎ 辞退する(じたいする):辞退,拒绝(拒绝接手)

例句1

私はこの部署の業務を引き継ぎます。前任者の指示に従います。 ・翻译:我将接手这个部门的业务。我会遵循前任的指示。 ・说明:这句话强调了接替工作并继续前任工作流程。

例句2

社長は息子に会社の経営を引き継ぎます。 ・翻译:社长将把公司的经营权交给他的儿子。 ・说明:这句话表示了父子之间企业的传承,强调了权力的转移。

词源

引き継ぎます由两个动词组合而成: ⚫︎ 引く(ひく):拉,引,引导。 ⚫︎ 継ぐ(つぐ):继承,接续。 引き継ぎます 结合起来的意思是将某事物“引来”然后“继续”下去,从而引申为“接替”、“继承”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud