Nihongo

ふざけます(ふざけます、fuzakemasu)
- 开玩笑

Romaji:

日语:

Kana:

FU

ふ

ふ

ZA

ざ

ざ

KE

け

け

MA

ま

ま

SU

す

す

ふざけます(ふざけます,罗马音:fuzakemasu)在日语中的意思是"开玩笑"。它是N2 中级别的动词(第2组)。

含义:开玩笑
等级:N2 中
词性:动词(第2组) (下一段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:fuzakemasu

平假名:ふざけます

敬体-form
(ます形)
ふざけますふざけます。fool around.
基本形-form
(辞書形)
ふざけるfool around
て形-form
(て形)
ふざけて + <Verb>
否定形-form
(ない形)
ふざけないnot fool around

高级变形

过去形-form
(た形)
ふざけたfool arounded
终止形-form
(終止形)
ふざける。fool around.
条件形-form
(仮定形)
ふざければif fool around
意志形-form
(意志形)
ふざけよう !let's fool around
命令形-form
(命令形)
ふざけろ !fool around !
AI 解说
含义

ふざけます的意思是“开玩笑”、“胡闹”、“嬉闹”或者“不正经”。它表示不认真、不严肃的行为,通常带有轻松、戏谑的意味。ふざけます通常指以一种不严肃的方式行动,或者做出一些不符合常规的行为。

例子

⚫︎ そんなにふざけないで! 翻译:别那么闹了! ⚫︎ 授業中にふざけてはいけません。 翻译:上课的时候不可以开玩笑。 ⚫︎ 彼はいつもふざけてばかりいる。 翻译:他总是嬉皮笑脸的。

用法

⚫︎ 当你想要表达某人或某事不认真,或者在嬉闹时,可以使用ふざけます。 ⚫︎ 它通常用于描述不严肃的行为或态度。 ⚫︎ 可以用于朋友之间,也可以用于长辈对晚辈的批评或建议。 ⚫︎ ふざけます是动词,可以根据时态和语气的不同进行变形,例如:ふざけています(正在开玩笑),ふざけた(开过玩笑的),ふざけろ(开玩笑!)等等。

写法

⚫︎ 通常用平假名书写:ふざけます。 ⚫︎ 没有其他书写方式,也不用片假名。 ⚫︎ 送假名(okurigana)固定,没有变化。

近义词

⚫︎ 冗谈(じょうだん):开玩笑 ⚫︎ おどける:戏谑 ⚫︎ 悪ふざけ(わるふざけ):恶作剧 ⚫︎ 茶化す(ちゃかす):嘲弄,开玩笑

反义词

⚫︎ 真面目(まじめ):认真 ⚫︎ 严肃(しんちょう):严肃

例句1

彼は本当にふざけるのが好きだね。 ・翻译:他真喜欢开玩笑啊。 ・说明:这句话强调了“喜欢开玩笑”这个动作。

例句2

またふざけてるの? ・翻译:又在开玩笑吗? ・说明:这句话表达了对某人再次不认真行为的疑问。

词源

目前关于ふざけます的词源没有明确的定论,但它被认为可能与“羞耻”或“隐藏”等含义相关,引申出一种不庄重、不严肃的状态。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud