单词详情

土下座指的是一种非常正式的跪拜礼仪，表示极度的道歉、请求或屈服。通常是指双膝跪地，上半身俯身至地面，额头触地。这是一种在紧急情况下表达诚意和悔过的强烈方式，具有很高的戏剧性和象征意义。土下座是一种极度谦卑的表现，用于恳求原谅或表达深深的歉意。

⚫︎犯人は、被害者の家族に土下座して謝罪した。 Translation: 犯人向受害者的家人土下座道歉了。 ⚫︎彼は会社に多大な損害を与え、社長に土下座して許しを請うた。 Translation: 他给公司造成了巨大的损失，于是向社长土下座请求原谅。

⚫︎ 土下座通常用于极其严重的场合，例如： ⚫︎向受害者及其家属道歉。 ⚫︎恳求原谅，例如在犯下严重错误后。 ⚫︎在极端情况下，为了保全性命或达成某种请求。 ⚫︎使用土下座必须慎重，因为它带有强烈的感情色彩，如果使用不当，可能会被认为不尊重或过于夸张。

⚫︎ 土下座通常用汉字写成土下座。 ⚫︎ 平假名写作どげざ。 ⚫︎ 土下座的送假名固定，没有其他写法。

⚫︎平身（へいしん）：通常指平民向统治者跪拜。 ⚫︎謝罪（しゃざい）：道歉，更正式的说法，可以伴随着土下座。

⚫︎ 傲慢（ごうまん）：骄傲自大。 ⚫︎ 強気（つよき）：强势，坚决。

彼は自分の過ちを深く反省し、相手に土下座して謝った。 ・翻译：他深深反省了自己的错误，向对方土下座道歉了。 ・说明：这个例子说明了土下座用于表达深刻的悔意。

交渉が難航し、彼はついに土下座して、相手に条件を飲んでもらうよう頼んだ。 ・翻译：谈判陷入僵局，他最终土下座请求对方接受条件。 ・说明：这个例子说明了土下座可以用在为了达成目的而恳求对方的情况下。

土下座由两个部分组成： ⚫︎ "土" (ど) 指的是“地”。 ⚫︎ "下座" (げざ) 指的是“跪拜”或“低头”。 因此，土下座字面意思是“在地上跪拜”，表达了极度的谦卑和顺从。