地味な（じみな、jimina）
- 朴素的, 不起眼的

地味な 的意思是“朴素的”、“不显眼的”、“不起眼的”、“单调的”。它形容某事物或某人外表、风格、色彩等不引人注目，简单、不华丽，甚至有些沉闷。 ⚫︎ 它可以用来形容衣服、房间、食物等，也可以用来形容人的性格或生活方式。 ⚫︎ 强调的是缺乏鲜艳的颜色、华丽的装饰或引人注目的特点。

⚫︎ 彼女はいつも地味な］服を着ている。 翻译： 她总是穿着朴素的衣服。 ⚫︎ この部屋は地味な］色で塗られている。 翻译： 这间房间被涂上了朴素的颜色。 ⚫︎ 彼の性格は地味な］で、目立たない。 翻译： 他的性格很朴素，不引人注目。

⚫︎ 地味な 经常用于形容视觉上的朴素，例如衣服、房间的颜色，或者整体的氛围。 ⚫︎ 也可以用来描述人的性格，意思是低调、不张扬，或者生活方式简单。 ⚫︎ 使用时，通常修饰名词，例如：地味な］服（朴素的衣服）、地味な］人（朴素的人）。 ⚫︎ 在表达“不华丽”、“不奢华”的意思时，都可以使用地味な。

地味な 通常用平假名书写，即じみな。 ⚫︎ 它的汉字写法是地味。 ⚫︎ 送假名是 な。 ⚫︎ 没有其他书写方式或送假名变化。

⚫︎ 質素な（shissona）：朴素的，节俭的，类似于 地味な，但更侧重于节俭和简单。 ⚫︎ 地味っぽい（jimipoi）： 有点朴素的，稍微带点朴素感。 ⚫︎ 地味目（jimime）： 朴素型，比较口语化的表达。 ⚫︎ 質素（shisso）： 朴素。

⚫︎ 派手な（hadena）：华丽的，鲜艳的，与地味な意思相反。 ⚫︎ 華やかな（hanayakana）：华丽的，绚丽的。 ⚫︎ 豪華な（gōkana）：豪华的，奢侈的。

地味な］デザインのワンピースを買いました。 ・翻译： 我买了一条设计朴素的连衣裙。 ・说明： 这句话说明买的连衣裙款式简单，不花哨。

彼は地味な］暮らしを好む。 ・翻译： 他喜欢过朴素的生活。 ・说明： 这句话描述了这个人喜欢简单、不浮华的生活方式。

地味 由两个汉字组成：“地”和“味”。 ⚫︎ “地”指的是基础，或者朴实的东西。 ⚫︎ “味”指的是味道，在这里可以引申为“特色”或“趣味”。 ⚫︎ 合起来， 地味 本身就暗示了“朴素、缺乏引人注目的特色”的意思。