Nihongo

演出(えんしゅつ、enshutsu)
- 演出

Romaji:

日语:

Kana:

ENSHUTSU

演出

えんしゅつ

演出(えんしゅつ,罗马音:enshutsu)在日语中的意思是"演出"。它是N1 高级别的名词。

含义:演出
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

演出这个词,中文意思是“演出”、“表演”、“导演”、“呈现”等,指的是通过各种艺术形式,比如戏剧、电影、音乐会、舞蹈等,将特定的内容或情感呈现给观众或听众。它强调了创作、组织、以及最终的展示过程。演出可以是实体的表演,也可以是抽象的艺术效果。

例子

⚫︎映画の演出が素晴らしい。 翻译:这部电影的演出很棒。 ⚫︎コンサートの演出は派手だった。 翻译:演唱会的演出很华丽。 ⚫︎彼は舞台の演出家だ。 翻译:他是一位舞台演出家。

用法

⚫︎ 演出通常用于描述表演艺术,例如戏剧、电影、音乐会等。 ⚫︎ 可以用在谈论表演的质量、风格,或是负责演出的人员。 ⚫︎ 根据语境,可以指演出本身,也可以指对演出的策划、导演等活动。 ⚫︎ 当形容词使用时,通常修饰名词,例如“演出效果”、“演出团队”等。

写法

⚫︎ 汉字:演出 ⚫︎ 平假名:えんしゅつ ⚫︎ 也可以写作“エンシュツ”(片假名),但通常用在表示外来语或强调的场合。 ⚫︎ 送假名(送りがな)固定,没有变化。

近义词

⚫︎ 表演 (biǎo yǎn):更广义的表演。 ⚫︎ 呈现 (chéng xiàn):强调展示。 ⚫︎ 导演 (dǎo yǎn):侧重于创作和指导。 ⚫︎ 舞台制作(wǔ tái zhì zuò):侧重舞台的制作。

反义词

没有绝对的反义词。可以根据语境,找一些与“停止”、“取消”相关的词汇。例如: ⚫︎ 取消 (qǔ xiāo):取消演出。

例句1

今回の劇の演出は、ベテランのAさんが担当します。 ・翻译:这次戏剧的演出由资深人士A先生负责。 ・说明:这句话强调了演出的负责人。

例句2

あの映画の演出は斬新で、観客を魅了した。 ・翻译:那部电影的演出很新颖,吸引了观众。 ・说明:这句话形容了演出的效果。

词源

演出是汉字词,由两个汉字组成:“演”表示表演、展示,“出”表示出现、呈现。 因此,演出字面意思是“展示出来”,引申为通过表演艺术呈现内容。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud