お洒落（おしゃれ、oshare）
- 时髦, 穿着考究

お洒落这个词，中文可以理解为“时尚”、“时髦”、“有品味”、“有格调”的意思，主要用来形容人的穿着打扮、生活方式、或是物品的设计风格等，展现出一种对美的追求和独特的审美。 简单来说，就是赞美某人或某物很“潮”、很有范儿。

⚫︎ 彼女はいつもお洒落ですね。 翻译：她总是很时尚啊。 ⚫︎ このカフェは内装がお洒落で、とても落ち着きます。 翻译：这家咖啡馆的内装很有格调，让人感到很放松。 ⚫︎ 彼のお洒落なセンスはすごい。 翻译：他的时尚品味真厉害。

⚫︎ 在日常生活中，你可以用お洒落来赞美朋友的穿搭、家居装饰、或者他们选择的餐厅等。 ⚫︎ 通常用于口语，但也可以在一些书面语中使用。 ⚫︎ 使用时，可以根据语境，调整语气，表达赞赏之情。

⚫︎ 通常写作平假名： おしゃれ ⚫︎ 也可以写成汉字形式：[お洒落]（お洒落） ⚫︎ Okurigana （送假名）是固定的。

⚫︎ スタイリッシュ（sutairisshu）：时尚的，有型的（外来语） ⚫︎ ファッショナブル（fasshonaburu）：时髦的，流行的（外来语） ⚫︎ 粋（いき）：潇洒，洒脱，有风度（偏向于男性）

⚫︎ ダサい (dasai)：土气，过时，不时尚 （俚语） ⚫︎ 地味（じみ）：朴素，不显眼，不时髦

今日のコーデ、すごくお洒落だね！ ・翻译：你今天的穿搭，真的很时尚啊！ ・说明： 用来直接赞美对方今天的搭配很棒。

あのお店は、お洒落な雑貨がたくさん売っている。 ・翻译：那家店里卖很多有格调的杂货。 ・说明：用来说明这家店里的商品很有品味。

⚫︎ お洒落的词源比较复杂，一般认为是“表着”或“飾る”这种词语的演变，表达一种修饰和打扮的行为。