取引(とりひき、torihiki)
- 交易
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
取引 (Torihiki) 的中文意思是“交易”、“买卖”、“业务往来”。指的是在商业、金融等领域中,双方或多方之间进行的买卖、交换商品、服务、货币或证券等活动。它包含了各种形式的经济活动,例如买卖商品、签订合同、进行投资等。简而言之,就是双方为了各自的利益,达成某种协议或约定并执行的行为。取引可以是发生在企业之间,也可以是发生在个人之间。
⚫︎ あの会社との取引は順調に進んでいます。 翻译:与那家公司的交易进展顺利。 ⚫︎ 株式取引で利益を得た。 翻译:通过股票交易获得了利润。 ⚫︎ この取引は違法です。 翻译:这笔交易是违法的。
⚫︎ 在商务场合,可以使用取引来指代任何形式的商业活动。 ⚫︎ 在描述具体的买卖行为时,也可以使用取引。 ⚫︎ 根据语境,可以用来指代具体的买卖行为、合同、或是一种商业关系。 ⚫︎ 在谈论金融、投资等领域时,也经常使用取引。
⚫︎ 通常使用汉字取引书写。 ⚫︎ 读音为とりひき (torihiki)。 ⚫︎ 偶尔在非正式场合,或为了强调读音,会使用平假名とりひき书写。 ⚫︎ 取引没有其他的书写方式,其送假名(okurigana)是固定的。
⚫︎ 売買 (baibai) - 买卖 ⚫︎ 商売 (shoubai) - 买卖,生意 ⚫︎ 業務 (gyoumu) - 业务 ⚫︎ 契約 (keiyaku) - 合同,契约
没有明确的反义词,需要根据具体语境判断,例如: ⚫︎ 取消取引: 中止(chushi) 停止(teishi)
両社の間で新しい取引が始まりました。 ・翻译:两家公司之间开始了新的交易。 ・说明:此句描述了两家公司之间开始商业合作,可以理解为开始了新的买卖或其他商业活动。
インターネットでの取引は便利だが、注意が必要です。 ・翻译:在互联网上的交易很方便,但需要注意。 ・说明:此句强调了网络交易的便利性,同时也提醒了风险。
取引由两个汉字组成: ⚫︎ 取(toru): 拿取,获取 ⚫︎ 引(hiki): 拉,牵引 结合起来,原本的意思可以理解为“互相拿取、拉扯”,引申为双方之间交换货物或利益的行为,最终形成了“交易”的意思。