気さくな(きさくな、kisakuna)
- 坦率的,爽朗的
Romaji:
日语:
Kana:
KI
気
き
SA
さ
さ
KU
く
く
NA
な
な
気さくな(きさくな,罗马音:kisakuna)在日语中的意思是"坦率的,爽朗的"。它是N1 中级别的ナ形容词。
| 含义: | 坦率的,爽朗的 |
| 等级: | N1 中 |
| 词性: | ナ形容词 (ナ形容詞) |
词汇图片
相关汉字
形容词变形
基础变形
基本形-form (辞書形) | きさくな気さくな |
敬体-form (丁寧形) | 気さくです。 |
て形-form (連用形) | 気さくに + <Verb> |
否定形-form (否定形) | 気さくじゃない |
高级变形
过去形-form (過去形) | 気さくだった |
终止形-form (終止形) | 気さくだ。 |
条件形-form (仮定形) | 気さくならば |
名词-form (名詞形) | 気さくさ |
AI 解说
気さくな 的意思是“随和的”,“友善的”,“平易近人的”,形容人的性格容易接近,没有架子,很亲切。気さくな通常用来形容一个人对他人态度友好,容易相处。
⚫︎ 彼は気さくな人で、誰とでもすぐに打ち解けます。 翻译:他是个很随和的人,和谁都能很快熟络起来。 ⚫︎ 気さくな彼女は、いつも笑顔でみんなを元気づけています。 翻译:随和的她总是面带笑容,给大家带来活力。
⚫︎ 在日常会话中,気さくな经常用来描述人的性格特点。 ⚫︎ 可以用于形容朋友、同事、邻居,甚至是初次见面的人。 ⚫︎ 使用気さくな时,通常带有积极的意味,表示这个人让人感到亲切,容易相处。
⚫︎ 気さくな用平假名书写为きさくな。 ⚫︎ 通常没有其他的书写方式。
⚫︎ 優しい(やさしい):温柔的,和善的 ⚫︎ 親切(しんせつ):亲切的,友好的 ⚫︎ フレンドリー:友好的 (源自英语 "friendly")
⚫︎ ぶっきらぼう:冷淡的,生硬的 ⚫︎ とっつきにくい:难以接近的 ⚫︎ よそよそしい:冷淡的,疏远的
社長はとても気さくで、社員とよく話しています。 ・翻译: 社长非常随和,经常和员工们聊天。 ・说明: 描述了社长的平易近人。
彼女は気さくな性格で、新しい職場にもすぐに馴染んだ。 ・翻译: 她性格随和,很快就适应了新的工作环境。 ・说明: 描述了她容易融入新环境的特质。
⚫︎ "気" (き) 指的是“心情”,“感觉”,“性格”等。 ⚫︎ "さく" 是"咲く" (さく, 开放,绽放) 的活用形,这里可以理解为“开放”,“开朗”。 ⚫︎ 因此,気さくな可以理解为“心情开放的”,“性格开朗的”,引申为“随和的”,“平易近人的”。