Nihongo

被害者(ひがいしゃ、higaisha)
- 受害者, 牺牲者

Romaji:

日语:

Kana:

HIGAISHA

被害者

ひがいしゃ

被害者(ひがいしゃ,罗马音:higaisha)在日语中的意思是"受害者, 牺牲者"。它是N1 低级别的名词。

含义:受害者, 牺牲者
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

被害者是指遭受损害、伤害或损失的人,也指受到某种负面影响的人。这个词通常用于描述在犯罪、事故、灾难等事件中受到伤害或损失的人。简而言之,就是“受害者”的意思。 ⚫︎ 它可以指身体上的伤害,例如在交通事故中受伤的人。 ⚫︎ 也可以指财产损失,例如在盗窃案中失去财物的人。 ⚫︎ 还可以指精神上的伤害,例如在欺凌事件中受到伤害的人。

例子

⚫︎ 彼は事件の被害者だ。 翻译: 他是这起事件的受害者。 ⚫︎ 地震の被害者に、支援物資が届けられた。 翻译: 支援物资被送到了地震的受害者那里。 ⚫︎ その詐欺の被害者は、多額の金銭を失った。 翻译: 那个诈骗案的受害者损失了大量的金钱。

用法

被害者在日常对话和正式场合都可以使用。 ⚫︎ 描述某人是某个事件的受害者时,可以直接使用。 ⚫︎ 在新闻报道、法律文书中也经常使用。 ⚫︎ 使用时需要注意,要明确说明受害的对象是什么事件或者伤害。

写法

被害者用汉字书写,写作被害者。 ⚫︎ 被害指的是“受害”或“损害”,而者表示“人”。 ⚫︎ 平假名写作ひがいしゃ。

近义词

⚫︎ 犠牲者 (ぎせいしゃ):牺牲者,通常指在事故、战争等中失去生命的人,也可以用来指因某些目的而“牺牲”的人。 ⚫︎ 被災者 (ひさいしゃ):受灾者,指遭受灾害的人。 ⚫︎ 当事者 (とうじしゃ):当事人,指事件或诉讼中涉及的人。

反义词

⚫︎ 加害者 (かがいしゃ):加害者,施害者,指造成伤害或损失的人。 ⚫︎ 犯人 (はんにん):犯人,罪犯,指实施犯罪的人。

例句1

この事件の被害者たちは、警察に事情を説明した。 ・翻译: 这起事件的受害者们向警察说明了情况。 ・说明: 强调受害者在事件中的角色和地位。

例句2

彼女は会社でのハラスメントの被害者として、訴訟を起こした。 ・翻译: 她作为公司职场性骚扰的受害者,提起了诉讼。 ・说明: 表明了她在职场性骚扰事件中遭受的损害。

词源

被害者由两个汉字组成:被害和者。 ⚫︎ 被害表示“受害”、“遭受损害”的意思。 ⚫︎ 者表示“人”,合起来就表示“受害的人”。 这个词汇的组合非常直接地表达了词义。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud