Nihongo

花束(はなたば、hanataba)
- 花束

Romaji:

日语:

Kana:

HANATABA

花束

はなたば

花束(はなたば,罗马音:hanataba)在日语中的意思是"花束"。它是N3 中级别的名词。

含义:花束
等级:N3 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

花束 指的是用花朵捆扎在一起形成的束状物品,通常用于赠送、装饰或表达祝贺、感谢等情感。 它可以包含各种各样的花朵,搭配不同的颜色和样式。 ⚫︎ 它也可以指代鲜花,花材的总称。

例子

⚫︎ 誕生日に、彼女に 花束 をプレゼントしました。 翻译: 在生日那天,我送给了女朋友一束花。 ⚫︎ 結婚式で、新婦は美しい 花束 を持っていました。 翻译: 在婚礼上,新娘拿着一束美丽的花。 ⚫︎ お見舞いに、 花束 を持って行きました。 翻译: 我带了一束花去探望病人。

用法

⚫︎ 花束 通常用于以下场合: 庆祝生日、婚礼、毕业典礼、庆祝节日、探望病人、表达感谢、哀悼等。 ⚫︎ 在赠送花束时,通常会根据场合和对方的喜好选择合适的花材和包装。 ⚫︎ 赠送花束时,有时会附带贺卡或留言。

写法

⚫︎ 花束 的书写方式为: ⚫︎ 平假名: はなたば ⚫︎ 汉字: 花束 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送给别人的时候,通常会用敬语,比如,プレゼントの花束となります。

近义词

⚫︎ ブーケ(bouquet):指一束花,与花束意思相近,但更常用于强调花束的精致或设计感。 ⚫︎ フラワーアレンジメント(flower arrangement):指插花,更强调花朵的排列和艺术性。

反义词

⚫︎ 并没有一个直接的、完全相反的词。 ⚫︎ 但是,如果从“没有鲜花”这个角度来看,可以是“枯れ葉 (かれは)”(枯叶)或者“造花 (ぞうか)”(假花)。

例句1

卒業おめでとう!素敵な 花束 を贈ります。 ・翻译: 恭喜毕业!我送你一束漂亮的花。 ・说明: 这句话用于祝贺毕业,并表达送花的意思。

例句2

彼女の誕生日に、大好きなユリの 花束 をあげた。 ・翻译: 在她生日那天,我送了她一束她最喜欢的百合花。 ・说明: 这句话描述了送花给女朋友庆祝生日的场景,并说明了花是百合花。

词源

花束 由两个汉字组成: ⚫︎ 花 (はな):意思是“花”。 ⚫︎ 束 (たば):意思是“束,捆”。 合起来就是“花捆”,即“一束花”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud