Nihongo

落ち込みます(おちこみます、ochikomimasu)
- 沮丧, 情绪低落

Romaji:

日语:

Kana:

O

落

お

CHI

ち

ち

KO

込

こ

MI

み

み

MA

ま

ま

SU

す

す

落ち込みます(おちこみます,罗马音:ochikomimasu)在日语中的意思是"沮丧, 情绪低落"。它是N1 低级别的动词(第1组)。

含义:沮丧, 情绪低落
等级:N1 低
词性:动词(第1组) (五段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:ochikomimasu

平假名:おちこみます

敬体-form
(ます形)
おちこみます落ち込みます。feel down.
基本形-form
(辞書形)
落ち込むfeel down
て形-form
(て形)
落ち込んで + <Verb>
否定形-form
(ない形)
落ち込まないnot feel down

高级变形

过去形-form
(た形)
落ち込んだfeel downed
终止形-form
(終止形)
落ち込む。feel down.
条件形-form
(仮定形)
落ち込めばif feel down
意志形-form
(意志形)
落ち込もう !let's feel down
命令形-form
(命令形)
落ち込め !feel down !
AI 解说
含义

落ち込みます的意思是“情绪低落”、“沮丧”、“消沉”。它描述的是一个人因为一些事情而感到心情不好,感到失落、难过。 这是一种比较正式的表达方式,常用于描述自己或他人比较深层次的情绪状态。 落ち込みます强调的是情绪上的低谷,而不是短暂的情绪波动。

例子

⚫︎試験に落ちて、落ち込みました 翻译:考试没考上,我感到很沮丧。 ⚫︎彼女に振られて、落ち込みます。 翻译:被女朋友甩了,我很伤心。 ⚫︎最近、仕事でミスばかりして、落ち込み気味です。 翻译:最近在工作中老是犯错,情绪有些低落。

用法

⚫︎ 当你想要表达自己或他人因为某些事情而感到沮丧、情绪低落时,可以使用落ち込みます。 ⚫︎ 常常用于比较正式的场合,或者描述比较严重的情绪状态。 ⚫︎ 可以用于描述一段时间内的情绪低落状态,而不仅仅是短时间的情绪波动。 ⚫︎ 通常,人们会先说明导致情绪低落的原因,然后用落ち込みます来表达情绪。

写法

⚫︎ 通常用平假名书写: おちこみます ⚫︎ 也可以用汉字加平假名书写: 落ち込みます ⚫︎ Okurigana(送假名)是固定的。 ⚫︎ 词性: 动词,五段动词。 ⚫︎ 常见的变形: * ます形: 落ち込みます * て形: 落ち込んで * た形: 落ち込んだ * ない形: 落ち込まない * 命令形: 通常不使用命令形 * 意志形: 落ち込もう

近义词

⚫︎ 落ち込む (おちこむ): 原形, 落ち込みます的动词原形。 ⚫︎ 悲しむ (かなしむ): 悲伤。 ⚫︎ がっかりする (がっかりする): 失望。 ⚫︎ 気落ちする (きおちする): 情绪低落。 ⚫︎ 意気消沈する (いきしょうちんする): 意气消沉,灰心丧气。

反义词

⚫︎ 元気になる (げんきになる): 变得有精神, 恢复精神。 ⚫︎ 喜ぶ (よろこぶ): 高兴。 ⚫︎ 励ます (はげます): 鼓励。

例句1

会社の業績が悪くて、社員全体が落ち込んでいる。 ・翻译:公司的业绩不好,全体员工都很沮丧。 ・说明:这句话描述了公司业绩不好导致员工情绪低落的情况。

例句2

大切なペットが死んで、彼はしばらく落ち込みから抜け出せなかった。 ・翻译:重要的宠物去世了,他很长一段时间都无法走出沮丧。 ・说明:这句话描述了因为宠物去世而感到长时间情绪低落的状态。

词源

落ち込む是由动词落ちる (おちる)(掉落,落下)和込む (こむ)(进入,进入到…里面)组合而成的。 形象地比喻心情向下坠落,进入低谷。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud