耐えます（たえます、taemasu）
- 忍耐, 承受

耐えます的意思是“忍受”、“忍耐”、“承受”、“经受”。 它强调在困难、痛苦、压力或挑战面前，保持镇静和控制，而不放弃或屈服。 耐えます也可以表示“持久”、“持续”。

⚫︎ 痛みに 耐えます。 翻译：忍受痛苦。 ⚫︎ プレッシャーに 耐えます。 翻译：承受压力。 ⚫︎ 長い時間、寒さに 耐えます。 翻译：长时间忍受寒冷。

⚫︎ 耐えます通常用于描述一种主动的、有意识的忍受行为。 ⚫︎ 它经常用于描述克服困难、挑战或负面情绪。 ⚫︎ 可以使用于较为正式的场合。 ⚫︎ 可以用于描述物理上的痛苦，心理上的压力，或者环境上的恶劣条件。

⚫︎ 基本写法： 耐えます ⚫︎ 汉字： 耐え ます ⚫︎ 平假名： たえます ⚫︎ 送假名（送りがな）通常是 "えます" ⚫︎ 没有其他书写方式，变体较少。 ⚫︎ 变格形式： * ます形: 耐えます (ta[e]masu) * て形: 耐えて (ta[e]te) * た形: 耐えた (ta[e]ta) * ない形: 耐えない (ta[e]nai)

⚫︎ 我慢します (がまんします) - 忍耐，忍受 ⚫︎ 堪えます (こらえます) - 忍受，忍住 (更侧重于忍住情绪) ⚫︎ 忍びます (しのびます) - 忍耐，忍受 (较为正式)

⚫︎ 諦めます (あきらめます) - 放弃 ⚫︎ ギブアップします (ぎぶあっぷします) - 放弃 (来自英语"give up") ⚫︎ 屈服します (くっふくします) - 屈服，投降

厳しいトレーニングにも、彼は最後まで 耐え抜きました。 ・翻译：即使是严酷的训练，他还是坚持到了最后。 ・说明：这句话强调了主人公克服困难，坚持到最后的能力。

この病気には、辛抱強く 耐えなければなりません。 ・翻译：对于这种疾病，必须有耐心。 ・说明：这句话表明需要长时间忍受病痛，强调了“忍耐”的重要性。

耐えます的“耐”字，来自汉字，意思是“忍受”、“承受”。 耐え是动词的词干，后面加上敬语的 ます。