Nihongo

徹夜(てつや、tetsuya)
- 通宵

Romaji:

日语:

Kana:

TETSUYA

徹夜

てつや

徹夜(てつや,罗马音:tetsuya)在日语中的意思是"通宵"。它是N2 中级别的名词。

含义:通宵
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

徹夜 (てつや) 的意思是“熬夜”、“通宵”、“整夜不睡”。 指的是整个晚上不睡觉,一直持续到第二天早上。 这是一个非常常用的词汇,用来描述为了完成某事或者因为其他原因而保持清醒的状态。

例子

⚫︎試験のために、徹夜で勉強しました。 翻译:为了考试,我熬夜学习了。 ⚫︎昨日は徹夜でゲームをしてしまいました。 翻译:昨天我通宵玩游戏了。 ⚫︎徹夜で仕事をして、とても疲れました。 翻译:通宵工作,我非常疲惫。

用法

⚫︎ 徹夜 经常用于描述为了工作、学习、娱乐等而持续到深夜甚至整个晚上没有睡觉的情况。 ⚫︎ 使用时通常会搭配表示原因、目的或结果的词语,例如:「为了…而徹夜」「因为…而徹夜」「徹夜后…」。 ⚫︎ 在日常会话中,也可以用徹夜的名词形式徹夜来表示“熬夜”这件事。

写法

⚫︎ 徹夜 通常使用汉字书写。 ⚫︎ 写作: 徹夜 ⚫︎ 读音: てつや (罗马音: tetsuya) ⚫︎ 没有其他书写方式,也无徹夜的送假名变化。

近义词

⚫︎ 夜通し (よどおし): 整个晚上,通宵。 ⚫︎ 夜を明かす (よをあかす): 熬夜,度过夜晚。 ⚫︎ オール (ōru): 来源于英文“all night”,指通宵。 (多为年轻人使用,略带轻松的语感)

反义词

⚫︎ 睡眠 (すいみん): 睡眠。 ⚫︎ 就寝 (しゅうしん): 就寝,睡觉。

例句1

論文を完成させるために、3日間徹夜しました。 ・翻译:为了完成论文,我连续三天熬夜了。 ・说明:这句话说明了为了完成论文,长时间没有睡觉的状态。

例句2

徹夜したせいで、今日は授業中ずっと眠かった。 ・翻译:因为熬夜了,今天上课的时候一直很困。 ・说明:这句话描述了徹夜带来的影响,说明了徹夜导致了困倦。

词源

⚫︎ 徹 (tetsu) 的意思是“贯彻”,“彻底”。 ⚫︎ 夜 (ya) 的意思是“夜晚”。 ⚫︎ 徹夜 指的是将整个夜晚“贯彻”过去,不睡觉的状态。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud