Nihongo

被害(ひがい、higai)
- 受害

Romaji:

日语:

Kana:

HIGAI

被害

ひがい

被害(ひがい,罗马音:higai)在日语中的意思是"受害"。它是N2 中级别的名词。

含义:受害
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

被害指的是遭受的损失、损害,通常指由于自然灾害、人为事故、恶意行为等造成的财产、身体、精神上的负面影响或不利后果。 也可以理解为“受害”。 ⚫︎ 它可以用来描述广泛的负面经历,例如:自然灾害造成的房屋损坏、交通事故造成的身体伤害、网络诈骗造成的金钱损失等等。 ⚫︎ 被害是一个名词,也可以用作动词性名词,比如“遭受被害”(受害),或者“被害を受けうける”(遭受损失)。

例子

⚫︎ 地震じしんで 家いえが 大おおきな 被害を受うけた。 ⚫︎ 翻译: 地震导致房屋遭受了重大损失。 ⚫︎ 会社かいしゃは サイバー攻撃こうげきによって 多おおきな 被害を受うけた。 ⚫︎ 翻译: 公司因网络攻击遭受了巨大损失。 ⚫︎ この 事故じこで 多数たすうの 人ひとが 被害者しゃとなった。 ⚫︎ 翻译: 在这次事故中,许多人成为了受害者。

用法

⚫︎ 被害 通常用作名词,表示“损失”或“损害”。 ⚫︎ 它可以与动词结合使用,例如“被害を受うける”(遭受损失)、“被害を 報告ほうこくする”(报告损失)。 ⚫︎ 使用时需要根据具体的语境来选择。 比如,描述地震、火灾、事故等造成的损失时,可以使用被害。

写法

⚫︎ 被害用汉字书写。 ⚫︎ 平假名:ひがい ⚫︎ 片假名:ヒガイ ⚫︎ 书写方式没有变化,通常也不会有送假名(okurigana)的变化。

近义词

⚫︎ 損害(そんがい):损失,损害 (通常指财产或经济上的损失) ⚫︎ 損失(そんしつ):损失 (强调失去) ⚫︎ 災難(さいなん):灾难,灾害 ⚫︎ 犠牲(ぎせい):牺牲,牺牲品 (通常指人命的损失)

反义词

⚫︎ 利益(りえき):利益 ⚫︎ 恩恵(おんけい):恩惠,好处 ⚫︎ 恩典(おんてん):恩典,好处

例句1

台風たいふうの 被害は 広範囲こうはんいに 及および、インフラに 大おおきな 影響えいきょうを 与あたえた。 ・翻译: 台风造成的损失波及范围很广,对基础设施造成了巨大影响。 ・说明: 此例句描述了台风造成的被害的范围以及影响。

例句2

彼かれは 詐欺さぎの 被害に あい、 大おお金かねを 失うしなった。 ・翻译: 他遭遇了诈骗,损失了一大笔钱。 ・说明: 此例句说明了被害的类型是诈骗,以及造成的损失。

词源

⚫︎ 被害由两个汉字组成:被和害。 ⚫︎ 被表示“遭受”、“受到”。 ⚫︎ 害表示“损害”、“伤害”。 ⚫︎ 组合在一起,就构成了“遭受损害”或“受害”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud