Nihongo

妄想(もうそう、mousoう)
- 妄想

Romaji:

日语:

Kana:

MOUSOU

妄想

もうそう

妄想(もうそう,罗马音:mousoう)在日语中的意思是"妄想"。它是N1 中级别的名词。

含义:妄想
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

妄想在中文里,意思是“妄想”、“幻想”、“胡思乱想”、“不切实际的想法”。它指的是一种不基于现实的、不切实际的思考,通常带有主观性和非理性的特征。妄想可以是一种精神状态,也可以是一种思维活动。 妄想通常与现实脱节,甚至可能与现实相悖。

例子

⚫︎彼はいつも自分が大金持ちになる妄想をしている。 翻译:他总是妄想着自己会成为一个大富翁。 ⚫︎彼女は芸能人と結婚する妄想をよくする。 翻译:她经常妄想和艺人结婚。 ⚫︎彼の妄想は、現実との区別がつかないほどひどい。 翻译:他的妄想严重到无法区分现实。

用法

⚫︎ 妄想通常用于描述一种负面的、不太好的状态。 ⚫︎ 可以用在谈论他人或自己的想法、计划等不切实际的时候。 ⚫︎ 使用时,需注意语境,避免造成误解或冒犯。 ⚫︎ 在日语中,妄想一般不带感情色彩,但根据语境,也可以表达轻蔑、嘲讽等情感。

写法

⚫︎ 汉字:妄想 ⚫︎ 平假名:もうそう ⚫︎ 片假名:通常不用片假名书写。 ⚫︎ 送假名(おく[り]がな):通常不带送假名。

近义词

⚫︎ 幻想 (げんそう - 幻想) ⚫︎ 空想 (くうそう - 空想) ⚫︎ 夢想 (むそう - 梦想)

反义词

⚫︎ 現実 (げんじつ - 现实) ⚫︎ 事実 (じじつ - 事实)

例句1

彼は自分の能力を過大評価し、成功する妄想を抱いている。 ・翻译:他过高地评估了自己的能力,并抱着成功的妄想。 ・说明:此句描述了某人对自身能力的不切实际的期望,属于妄想的范畴。

例句2

最近、妄想癖が酷くて困っている。 ・翻译:最近妄想的毛病越来越严重,我很困扰。 ・说明:此句描述了妄想的频率和严重程度。

词源

“妄”字,意为胡乱、荒诞、不实。“想”字,意为思考、想法。合起来,妄想即是胡思乱想、不切实际的想法。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud