Nihongo

本籍地(ほんせきち、honsekichi)
- 籍贯地

Romaji:

日语:

Kana:

HONSEKICHI

本籍地

ほんせきち

本籍地(ほんせきち,罗马音:honsekichi)在日语中的意思是"籍贯地"。它是N1 高级别的名词。

含义:籍贯地
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

本籍地是指一个人的户籍所在地,也就是登记在户籍上的地址。它通常不是指实际居住地,而是代表一个人与某个地方的法律关系。 ⚫︎可以理解为类似于中国大陆的“户籍所在地”或台湾地区的“户籍地址”。 ⚫︎本籍地在许多重要场合都会被用到,例如办理护照、结婚登记、入学手续等。

例子

⚫︎私の本籍地は東京都です。 翻译:我的户籍所在地是东京都。 ⚫︎結婚する際に、本籍地の記載が必要です。 翻译:结婚时需要填写户籍所在地。

用法

⚫︎ 询问他人户籍所在地时,可以使用あなたの本籍地はどこですか?(你的户籍所在地是哪里?) ⚫︎ 在填写表格时,需要填写本籍地时,可以理解为需要填写户籍所在地。 ⚫︎ 在正式场合,例如填写申请表或法律文件时,通常需要填写准确的本籍地。 ⚫︎ 在日常对话中,如果只是想知道一个人在哪里出生或者长大,通常会问出身地(出生地)或者育った場所(成长的地方),而不是问本籍地

写法

⚫︎ 本籍地一般用汉字书写。 ⚫︎ 平假名: ほんせきち ⚫︎ 片假名: 不需要 ⚫︎ 其他写法: 无。 ⚫︎ 送假名: 无。

近义词

⚫︎ 无明确近义词,但是可以关联到“户籍”相关的概念。

反义词

无明确反义词。

例句1

パスポートを申請するには、本籍地の情報を提出する必要があります。 ・翻译:申请护照需要提交户籍所在地的信息。 ・说明:此例句说明了在办理护照时需要提供本籍地的信息。

例句2

彼は本籍地を北海道から東京に移しました。 ・翻译:他把户籍所在地从北海道迁到了东京。 ・说明:此例句说明了本籍地是可以改变的,通过户籍迁移来实现。

词源

本籍地由两个汉字组成: ⚫︎ "本" (ほん) - 表示根本、基础。 ⚫︎ "籍" (せき) - 指户籍,记录个人身份信息的官方登记。 ⚫︎ "地" (ち) - 表示地方,地点。 ⚫︎ 因此,本籍地字面意思是“户籍所在的根本之地”,即户籍登记的场所。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud