Nihongo

故郷(こきょう、kokyou)
- 故乡

Romaji:

日语:

Kana:

KOKYOU

故郷

こきょう

故郷(こきょう,罗马音:kokyou)在日语中的意思是"故乡"。它是N3 中级别的名词。

含义:故乡
等级:N3 中
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

故郷 (こきょう) 的意思是“故乡”、“家乡”、“出生地”。指一个人出生或长期生活的地方,也包含对这个地方的怀念和情感。 它不仅仅是一个地理概念,更是一种精神上的寄托。 故郷 常常与回忆、亲情、归属感联系在一起。

例子

⚫︎ 私の故郷は美しい山に囲まれています。 ⚫︎ 我的故乡被美丽的群山环绕。 ⚫︎ 久しぶりに故郷に帰り、懐かしい気持ちになりました。 ⚫︎ 阔别已久,回到了故乡,心中充满了怀念之情。 ⚫︎ 彼は故郷を離れて長いが、いつも故郷のことを思っています。 ⚫︎ 他离开故乡很久了,但总是想着故乡。

用法

⚫︎ 在谈论自己的出生地或童年生活时,可以使用故郷 ⚫︎ 表达对家乡的思念和怀念时,也可以用故郷 ⚫︎ 在写文章、诗歌或表达情感的时候,常常会用到故郷。

写法

⚫︎ 通常用汉字故郷表示。 ⚫︎ 读音为こきょう。 ⚫︎ 没有其他书写方式或变体。

近义词

⚫︎ 故国(ここく):故国,祖国。 ⚫︎ 郷里(きょうり):乡里,家乡。 ⚫︎ 生家(せいか):老家,出生地。

反义词

⚫︎ 没有直接的反义词,因为故郷表达的是一种情感和归属感。但是,可以理解为“流浪”或者“异乡”。

例句1

夏休みは、家族と一緒に故郷へ帰る予定です。 ・翻译:暑假计划和家人一起回故乡。 ・说明:说明计划回故乡度假。

例句2

故郷の祭りには、いつも多くの人が集まります。 ・翻译:故乡的祭典上,总是聚集着很多人。 ・说明:描述故乡的传统节日。

词源

“故” 指过去的、原来的;“郷”指家乡,村庄。 合起来就是“原来的家乡”,即故郷。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud