誇り（ほこり、hokori）
- 骄傲,自豪

誇り (ほこり) 在中文里可以翻译为 "骄傲"、"自豪"、"引以为荣" 等。它指的是对某人、某事或某种特质感到自豪和骄傲的情感，通常与自信、满足和对自身价值的认可有关。这种情感可以是对自己的成就、所属的集体、价值观或他人的行为感到自豪。 誇り是一种积极的情感，表达了对自身或相关事物的积极评价。

⚫︎ 自分の国の文化に誇りを感じる。 翻译： 我为自己国家的文化感到自豪。 ⚫︎ 彼女は自分の仕事に誇りを持っている。 翻译： 她对自己的工作感到自豪。 ⚫︎ チームは勝利を誇りとした。 翻译： 团队为胜利感到骄傲。

誇り 通常用作名词，表示一种情感。在表达时，常常搭配动词使用，例如： ⚫︎ 感到誇り：感到骄傲 ⚫︎ 有誇り：感到自豪 在口语和书面语中都适用。使用时要注意语境，确保表达的情感是积极的。

誇り的书写形式通常为汉字誇り和假名ほこり。 ⚫︎ 誇 (ほこ) 是汉字，表示骄傲、自豪。 ⚫︎ り (ri) 是助词，表示名词化。 没有其他的书写方式。送假名（送りがな，okurigana）是固定的。

⚫︎ 自豪 (zìháo)： 意思是为自己或与自己有关的人或事物感到骄傲和光荣。 ⚫︎ 骄傲 (jiāo'ào)： 指的是自豪、自尊心强，也含有自大的意味。 ⚫︎ 光荣 (guāngróng)： 指的是荣誉和光彩，通常用于形容对集体或国家的贡献。 ⚫︎ 荣 (róng): 荣耀 ⚫︎ 尊严 (zūnyán): 尊严，也体现了一种内在的自豪。

⚫︎ 羞耻 (xiūchǐ): 感到羞愧、丢脸。 ⚫︎ 耻辱 (chǐrǔ): 感到耻辱。 ⚫︎ 惭愧 (cánkùi): 感到惭愧、羞愧。

日本人は伝統を誇りにして生きている。 ・翻译：日本人以传统为荣，并以此生活。 ・说明：这句话表达了日本人对自身传统文化的自豪感。

彼は自分の家族を誇りに思っている。 ・翻译：他为自己的家人感到自豪。 ・说明：这句话表达了对家人的爱与自豪。

誇り的词源可以追溯到日语的古代。汉字誇本身就有自夸、自豪的意思。