漕ぎます（こぎます、kogimasu）
- 划,划船
Romaji:
日语:
Kana:
KO
漕
こ
GI
ぎ
ぎ
MA
ま
ま
SU
す
す
漕ぎます（こぎます，罗马音：kogimasu）在日语中的意思是"划,划船"。它是N1 中级别的动词（第1组）。
| 含义: | 划,划船 |
| 等级: | N1 中 |
| 词性: | 动词（第1组） (五段動詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
动词变形
基础变形
罗马音：kogimasu
平假名：こぎます
敬体-form (ます形) | こぎます漕ぎます。row. |
基本形-form (辞書形) | 漕ぐrow |
て形-form (て形) | 漕いで + <Verb> |
否定形-form (ない形) | 漕がないnot row |
高级变形
过去形-form (た形) | 漕いだrowed |
终止形-form (終止形) | 漕ぐ。row. |
条件形-form (仮定形) | 漕げばif row |
意志形-form (意志形) | 漕ごう !let's row |
命令形-form (命令形) | 漕げ !row ! |
AI 解说
漕ぎます (こぎます) 的意思是“划（船）”、“蹬（自行车）”、“摇（桨）”等，指的是使用力量使物体移动的动作。这个词主要用于描述水上或陆地上的推进行为，通常指的是需要使用工具，例如桨、脚踏板等。
⚫︎ ボートを漕ぎます 翻译：划船。 ⚫︎ 自転車を漕ぎます 翻译：蹬自行车。
⚫︎ 漕ぎます通常用在描述具体的动作，比如划船、蹬自行车等。 ⚫︎ 在表达“划船”时，通常搭配“船”（船：ふね）或者“ボート”。 ⚫︎ 在表达“蹬自行车”时，通常搭配“自行车”（自転車：じてんしゃ）。 ⚫︎ 也可以用于抽象的、比喻的用法，例如表示“努力”、“奋斗”。
⚫︎ 汉字：漕ぎます (こぎます) ⚫︎ 平假名：こぎます ⚫︎ 动词原型： 漕ぐ：こぐ ⚫︎ 敬体形式： 漕ぎます (こぎます) ⚫︎ 简体形式： 漕ぐ：こぐ ⚫︎ 送假名（おく日语里的送假名）通常固定为“ぎます”。
⚫︎ 划：没有直接的近义词，要根据具体语境来翻译。 ⚫︎ 蹬：也需要根据具体语境来翻译。例如，自行车还可以用“ペダルを踏む”
⚫︎ 停止：没有直接的反义词，要根据具体语境来翻译。 ⚫︎ 例如，停止划船可以用“划船を止める”。
彼は一生懸命にボートを漕ぎます ・翻译：他拼命地划船。 ・说明：这句话描述了某人努力地划船的动作。
週末は家族で手漕ぎボートを漕ぎます ・翻译：周末和家人一起划手划船。 ・说明：这句话描述了周末和家人一起进行的休闲活动。
⚫︎ 漕ぐ 的汉字“漕”来源于古代的船运活动，最初指的是用船运送粮食。 ⚫︎ 后来引申为使用工具划水、推动船只前进的动作。