Nihongo

喧嘩(けんか、kenka)
- 吵架

Romaji:

日语:

Kana:

KENKA

喧嘩

けんか

喧嘩(けんか,罗马音:kenka)在日语中的意思是"吵架"。它是N3 高级别的名词。

含义:吵架
等级:N3 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

喧嘩 (けんか) 意思是争吵、打架、吵架。指的是两个人或多个人之间因意见不合、情绪激动等原因而发生的言语或肢体冲突。它涵盖的范围很广,可以指小规模的口角,也可以指严重的肢体冲突。喧嘩的状态通常伴随着生气、不满等负面情绪。

例子

⚫︎兄弟はいつも喧嘩ばかりしている。 翻译:兄弟俩总是吵架。 ⚫︎酔っ払って、道で喧嘩をしてしまった。 翻译:喝醉了,在路上打架了。

用法

⚫︎ 喧嘩 通常用在描述人与人之间的争吵或冲突。 ⚫︎ 可以用在各种语境中,从轻微的争执到激烈的打斗。 ⚫︎ 经常与动词一起使用,例如: ⚫︎ 喧嘩する(吵架、打架) ⚫︎ 喧嘩になる(变成争吵、打架) ⚫︎ 喧嘩が始まる(开始争吵、打架) ⚫︎ 喧嘩を売る(挑衅、找茬) ⚫︎ 喧嘩を止める(阻止争吵、打架)

写法

⚫︎ 主要用汉字喧嘩书写。 ⚫︎ 读音是けんか。 ⚫︎ 也可以用平假名けんか书写。 ⚫︎ 喧嘩的动词形式为喧嘩する,使用时需要根据时态进行动词变位。

近义词

⚫︎ 口論 (こうろん):口头争论,辩论。 ⚫︎ 争い (あらそい):争端,争执,冲突。 ⚫︎ いざこざ:纠纷,摩擦。 ⚫︎ 揉め事(もめごと):纠纷,麻烦。

反义词

⚫︎ 和解 (わかい):和解,和好。 ⚫︎ 仲直り (なかなおり):重归于好。 ⚫︎ 平和 (へいわ):和平。

例句1

彼はいつも些細なことで喧嘩を売ってくる。 ・翻译:他总是因为一点小事就来挑衅。 ・说明:这句话描述了某人经常找茬,引发争端的情况。

例句2

二人は喧嘩の後、仲直りした。 ・翻译:两人吵架后和好了。 ・说明:这句话讲述了吵架后双方最终和解的情景。

词源

喧嘩的词源可以追溯到日语的汉字词汇。 "喧" 表示喧闹、吵闹,"嘩" 表示声音。 合在一起,就表示吵架、争吵的状态。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud