Nihongo

衝突(しょうとつ、shoutotsu)
- 冲突,撞击

Romaji:

日语:

Kana:

SHOUTOTSU

衝突

しょうとつ

衝突(しょうとつ,罗马音:shoutotsu)在日语中的意思是"冲突,撞击"。它是N1 中级别的名词。

含义:冲突,撞击
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

冲突 的意思是两者之间发生碰撞、矛盾或冲突。这可以指物理上的碰撞,例如两辆车相撞;也可以指思想、意见或利益上的不一致,例如双方的观点发生了冲突或者利益上出现了冲突。

例子

⚫︎ 車と車が衝突した。 翻译:汽车和汽车相撞了。 ⚫︎ 意見の衝突は避けられない。 翻译:意见的冲突是不可避免的。 ⚫︎ 二つの文化が衝突した。 翻译:两种文化发生了冲突。

用法

⚫︎ 冲突通常用在正式或非正式的场合。 ⚫︎ 可以用来描述物体之间的碰撞,例如车辆相撞、飞机相撞等。 ⚫︎ 也可以用来描述人与人之间、团体之间,甚至是国家之间的矛盾和对立,例如意见不合、利益不一致等。 ⚫︎ 在表达冲突的结果或者状态时,可以与动词、名词、形容词等搭配使用。

写法

⚫︎ 汉字: 衝突 ⚫︎ 假名: しょうとつ ⚫︎ 通常只用汉字书写。 ⚫︎ 送假名(okurigana)固定为 “つ”。

近义词

⚫︎ 摩擦(まさつ):摩擦,通常指轻微的冲突。 ⚫︎ ぶつかり合い(ぶつかりあい):碰撞,打斗。 ⚫︎ 対立(たいりつ):对立。 ⚫︎ 紛争(ふんそう):纷争。

反义词

⚫︎ 協調(きょうちょう):协调,合作。 ⚫︎ 融和(ゆうわ):融洽,融合。 ⚫︎ 調和(ちょうわ):调和。

例句1

事故の原因は二台の車の衝突です。 ・翻译:事故的原因是两辆车的冲突。 ・说明:这句话说明了冲突是导致事故的原因。

例句2

交渉は最終的に衝突を回避することができた。 ・翻译:谈判最终避免了冲突。 ・说明:这句话说明了通过谈判可以避免冲突的发生。

词源

衝突 是由两个汉字组成的词语,“衝” 指冲击、撞击,“突” 指突然,猛然。合起来就表示猛烈的撞击,也可以引申为各种矛盾和对立的发生。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud