Nihongo

打ち合わせ(うちあわせ、uchiawase)
- 会面

Romaji:

日语:

Kana:

U

打

う

CHI

ち

ち

A

合

あ

WA

わ

わ

SE

せ

せ

打ち合わせ(うちあわせ,罗马音:uchiawase)在日语中的意思是"会面"。它是N3 高级别的名词。

含义:会面
等级:N3 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

打ち合わせ (uchiawase) 的意思是“商量”、“会议”、“讨论”、“碰头会”等,指的是为了达成某种目的,事先进行沟通、计划、协调的行为。 这种行为通常发生在工作、学习、活动筹备等各种场景中。 打ち合わせ 的目的在于交换信息、明确任务、解决问题,并为后续的行动做好准备。

例子

⚫︎明日の会議の前に、打ち合わせをしましょう。 翻译:在明天的会议之前,我们先开个会吧。 ⚫︎新しいプロジェクトについて、打ち合わせを重ねています。 翻译:我们正在就新的项目进行多次商量。 ⚫︎結婚式の準備で、会場と打ち合わせをしました。 翻译:为了婚礼的准备,我跟会场进行了商议。

用法

⚫︎ 打ち合わせ 通常用作名词,表示“会议”或“商量”的活动。 ⚫︎ 也可以用作动词,例如: 打ち合わせをする (做会议, 进行商量)。 ⚫︎ 使用时,通常会提及 打ち合わせ 的内容、对象或目的,比如: 〜について打ち合わせをする (就...进行商量)、 〜と打ち合わせをする (和...商量)。

写法

⚫︎ 打ち合わせ 通常用汉字书写为 打ち合わせ 。 ⚫︎ 有时也使用平假名书写 うちあわせ。 ⚫︎ 打ち合わせ 是复合词,由动词 打つ (击打, 商量) 和 合わせる (使…结合) 组合而成。

近义词

⚫︎ 会議 (かいぎ, 会议) ⚫︎ ミーティング (ミーティング, meeting, 碰头会) ⚫︎ 相談 (そうだん, 咨询,商量) ⚫︎ 協議 (きょうぎ, 协商)

反义词

这个词没有明确的对义词,但是可以根据语境,用表示“独自行动”、“单独决定”等的词语来反向表达,比如: ⚫︎ 独断 (どくだん, 独断专行) ⚫︎ 単独行動 (たんどくこうどう, 单独行动)

例句1

来週のイベントについて、関係者と打ち合わせをする必要があります。 ・翻译:关于下周的活动,需要和相关人员商量。 ・说明:这句话说明需要为了活动进行计划,所以需要和相关人员开会 打ち合わせ。

例句2

プレゼンの準備のために、先輩と 打ち合わせ をしました。 ・翻译:为了准备演讲,我和前辈进行了商量。 ・说明:这句话描述了为了准备演讲而与前辈开会 打ち合わせ 的情况。

词源

打ち合わせ 的词源是动词 打つ (击打, 商量) 和 合わせる (使…结合)。最初,可能指的是为了达成某种共识,像击打鼓一样,反复沟通交流, 从而使想法相互结合。后来,逐渐演变成现在“商量”、“会议”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud