单词详情

セキュリティ这个词来源于英语的"security"，意思是“安全”、“保障”、“防护”等。它指的是保护某物（例如：财产、信息、个人等）免受威胁、危险或损失的状态。在日语中，它主要用于以下几个方面： ⚫︎ 安全保障，例如：国家安全、公共安全。 ⚫︎ 信息安全，例如：网络安全、数据安全。 ⚫︎ 财产安全，例如：房屋安全、金融安全。 ⚫︎ 保护措施，例如：安保系统、密码等。 ⚫︎ 对于セキュリティ,也有“安全措施”的意思。

⚫︎ 会社のセキュリティシステムを強化する必要があります。 翻译： 需要加强公司的安全系统。 ⚫︎ パスワードセキュリティが脆弱だと、ハッキングされる可能性があります。 翻译： 如果密码安全防护薄弱，就有可能被黑客攻击。 ⚫︎ このセキュリティソフトは、あなたのパソコンをウイルスから守ります。 翻译： 这个安全软件保护你的电脑免受病毒侵害。

⚫︎ 在日常会话中，你可以使用セキュリティ来谈论安全相关的话题。 ⚫︎ 可以用来描述各种安全措施，例如：密码、监控摄像头、报警系统等。 ⚫︎ 可以用于讨论保护个人、财产或信息的措施和策略。 ⚫︎ 经常与“対策”（对策，措施）、“システム”（系统）、“強化”（加强）等词语一起使用，构成复合词。 ⚫︎ 在日语中，有时也会直接使用英语的“security”或者使用缩写。

⚫︎ セキュリティ通常用片假名书写。 ⚫︎ 因为它是外来语，所以一般不会使用汉字。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 在某些情况下，为了强调安全，也会用汉字写成“安全”。

⚫︎ 安全（あんぜん，anzen）：安全 ⚫︎ 保護（ほご，hogo）：保护 ⚫︎ 警備（けいび，keibi）：警备 ⚫︎ 防御（ぼうぎょ，bougyo）：防御

⚫︎ 危険（きけん，kiken）：危险 ⚫︎ リスク（risuku）：风险 ⚫︎ 脆弱性（ぜいじゃくせい，zeijakusei）：脆弱性

このアプリは高度なセキュリティで個人情報を保護しています。 ・翻译： 这个应用程序用高度的安全措施保护个人信息。 ・说明： 强调了应用程序的安全措施。

新しいセキュリティカメラを設置して、防犯対策を強化しました。 ・翻译： 安装了新的安全摄像头，加强了防盗措施。 ・说明： 说明了通过安装摄像头来加强安保。

セキュリティ的词源是英语“security”，它源于拉丁语“securus”，意思是“无忧虑的，安全的”。该词汇通过英语传入日语，成为日语中重要的外来语之一。