Nihongo

百合(ゆり、yuri)
- 百合

Romaji:

日语:

Kana:

YURI

百合

ゆり

百合(ゆり,罗马音:yuri)在日语中的意思是"百合"。它是N1 高级别的名词。

含义:百合
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

百合这个词主要有以下两种含义: ⚫︎ 作为名词,指的是百合花,一种常见的球根植物,花朵通常呈喇叭状,有各种颜色。 ⚫︎ 在日语中,更常用于指代“百合”,一种指代女性之间亲密关系的词汇,通常用于描述女性之间的爱情、友情,或浪漫的情感。这种用法起源于日本,尤其是在动漫、漫画和轻小说等ACG文化中广泛使用。

例子

⚫︎ 庭に百合の花が咲いた。 翻译:庭院里百合花开了。 ⚫︎ 彼女たちは百合の関係だ。 翻译:她们是百合关系。

用法

⚫︎ 在谈论植物时,使用百合指的是百合花本身。 ⚫︎ 在描述女性之间的亲密关系时,可以使用百合来指代,尤其是在二次元文化中。根据语境,可以理解为友情、爱情或暧昧关系。 ⚫︎ 由于百合在不同语境下含义不同,使用时需谨慎,避免误解。

写法

⚫︎ 百合的书写方式为汉字。 ⚫︎ 读音为ゆり(罗马音: yuri),用平假名表示。

近义词

⚫︎ 对于百合花的描述,可以用其他的花卉名称来代替,比如花 (はな) (花)。 ⚫︎ 对于女性之间的亲密关系,没有完全等同的词汇,但可以根据语境使用ガールフレンド (girl friend) (女朋友)、親友 (しんゆう)(挚友) 等来表达。

反义词

⚫︎ 对于植物,没有明确的相反词,可以用“不喜欢的花”等描述。 ⚫︎ 对于女性间的亲密关系,没有明确的相反词,但可以理解为一般的异性关系等。

例句1

この百合はとてもいい匂いがしますね。 ・翻译:这百合花闻起来真香啊。 ・说明:这句话描述了百合花的香味。

例句2

彼女たちは百合的物語を語っている。 ・翻译:她们正在讲述百合的故事。 ・说明:这句话描述了关于女性之间关系的故事情节。

词源

⚫︎ 百合作为植物名称,来源于百合花的形态,其鳞茎由众多鳞片相互叠合,形状如“百片合而为一”。 ⚫︎ 作为描述女性间亲密关系的用语,其具体起源尚不明确,但与日本的ACG文化发展有着密切联系。由于日语中“百合”与“ユリ”同音,所以这种用法就逐渐流传开来。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud