皮(かわ、kawa)
- 皮
词汇图片
相关汉字
AI 解说
皮 在中文里,主要指的是“皮”的意思,可以指动物的皮肤、果实的果皮、器物的表面等等。 此外,它也常常用来比喻,例如“表面的、虚假的”等含义。 ⚫︎ 作为名词,它可以表示覆盖在动物身体上的外层组织,即“皮肤”。 ⚫︎ 也可以指水果、蔬菜的“皮”,例如苹果皮、橘子皮等。 ⚫︎ 在一些语境中,可以指某些物体的“表面”,比如沙发的皮。 ⚫︎ 在比喻的意义上,可以指代“表面的、虚假的”东西。
⚫︎ あの犬の皮はとても柔らかい。 ・翻译:那只狗的皮毛很柔软。 ⚫︎ リンゴの皮をむいてください。 ・翻译:请削苹果皮。 ⚫︎ 彼は皮だけの男だ。 ・翻译:他是个虚伪的人。
皮 的用法取决于具体的语境。 ⚫︎ 谈论动物的皮肤时,通常会用皮来指代。 ⚫︎ 谈论水果、蔬菜的果皮时,会用皮。 ⚫︎ 描述物体的表面时,例如皮革制品,也可以用皮。 ⚫︎ 在比喻意义上,使用时需要结合具体的语境,理解其“虚假”或“表面”的含义。
⚫︎ 皮的平假名写法是かわ。 ⚫︎ 汉字写法是皮。 ⚫︎ 通常情况下,不需要使用片假名书写。 ⚫︎ 送假名(おく[り]がな)通常是固定的。
⚫︎ 皮肤: 肌 (はだ) - 更强调“皮肤”本身。 ⚫︎ 表皮: 表皮(ひょうひ)- 侧重于表面的那层皮。 ⚫︎ 果皮: 果皮(か[わ])- 专门指水果的皮,汉字也写作果皮。
⚫︎ 肉:肉 (にく)- 动物的皮相对于内部的肉。 ⚫︎ 内面: 内面(ないめん)- 相对表面的。
このバッグは本皮でできています。 ・翻译:这个包是用真皮做的。 ・说明:在这里,皮指的是皮革,也就是动物的皮经过处理后制成的材料。
彼は皮をかぶっているだけだ。 ・翻译:他只是戴着面具。 ・说明:在这个比喻中, 皮 指的是伪装,虚假的外表。
皮的词源可以追溯到日语古语。 汉字“皮”本身来源于中文,传入日本后,含义没有太大变化。