Nihongo

反則(はんそく、hansoku)
- 犯规

Romaji:

日语:

Kana:

HANSOKU

反則

はんそく

反則(はんそく,罗马音:hansoku)在日语中的意思是"犯规"。它是N3 高级别的名词。

含义:犯规
等级:N3 高
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

反則的意思是指违反规则、犯规。 通常用于体育比赛、游戏等场合,表示选手或参与者违反了既定的规章制度,导致行为无效、受到处罚,甚至被取消资格。 也可以引申指不符合道德规范的行为。 反則也可以用作名词或动词。 ⚫︎ 作为名词,表示“犯规”本身。 ⚫︎ 作为动词,表示“犯规”、“违规”。

例子

⚫︎ サッカーの試合で、ファウルをして反則を取られた。 翻译: 在足球比赛中,犯规被判了反則。 ⚫︎ ゲームで反則をしてしまい、ペナルティを受けた。 翻译: 在游戏中反则,受到了处罚。 ⚫︎ 彼の言動は、社会的なルールに反則している。 翻译: 他的言行违反了社会规则。

用法

⚫︎ 反則通常用于描述体育比赛、游戏或其他有明确规则的活动中发生的违规行为。 ⚫︎ 可以直接说“反則だ”(犯规),也可以用“反則をする”(犯规)、“反則を取られる”(被判犯规)等形式。 ⚫︎ 在非正式场合,可以使用更口语化的表达方式,例如“ズル”(作弊)。 ⚫︎ 反則也可以用于比较正式的场合,如在解释法规或规则时。

写法

⚫︎ 汉字:反則 ⚫︎ 平假名:はんそく ⚫︎ 通常写作汉字,但也可以用平假名表示,尤其是在儿童读物或比较轻松的语境中。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是固定的。

近义词

⚫︎ 違反(いはん):违反,违反规则。 ⚫︎ ファウル:犯规(源自英语“foul”)。 ⚫︎ 違法(いほう):违法,不合法的。 ⚫︎ 無効(むこう):无效。

反义词

⚫︎ 合法(ごうほう):合法。 ⚫︎ 正当(せいとう):正当,合理。

例句1

彼は試合中に相手選手にラフプレーをして反則を取られた。 ・翻译:他在比赛中对对方选手进行了粗野的动作,被判了反则。 ・说明:此例句说明了在体育比赛中因违反规则而受到处罚的情况。

例句2

この行為は、会社の就業規則に反則している。 ・翻译: 这个行为违反了公司的规章制度。 ・说明: 此例句表明了反则可以用于描述公司内部的行为规范。

词源

“反”指的是“违反”,“則”指的是“规则”。因此“反則”字面意思就是“违反规则”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud