Nihongo

孤独(こどく、kodoku)
- 孤独

Romaji:

日语:

Kana:

KODOKU

孤独

こどく

孤独(こどく,罗马音:kodoku)在日语中的意思是"孤独"。它是N2 高级别的名词。

含义:孤独
等级:N2 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

孤独 这个词在日语中,意思是孤单、寂寞,指的是一种独自一人、与世隔绝的状态,也可以指一种内心深处感到空虚和寂寞的感受。 孤独 是一种心理状态,可以来自于客观的环境,比如独自生活;也可以来自于主观的感受,比如即便身处人群中,仍然感到内心 孤独。

例子

⚫︎ 彼は 孤独 を感じている。 翻译: 他感到 孤独。 ⚫︎ 孤独 な人生を送る。 翻译: 过着 孤独 的人生。 ⚫︎ 孤独 な夜 翻译: 孤独 的夜晚

用法

⚫︎ 在日常会话中,可以使用 孤独 来形容自己或他人所处的状态或感受。 ⚫︎ 可以使用动词,比如 感じる (かんじる) 感到 来表达 孤独 的感受。 ⚫︎ 也可以使用形容动词,例如 孤独 だ (kodoku da) [是孤独的]或者 孤独 になる (kodoku ni naru) [变得孤独] 来描述状态的变化。

写法

⚫︎ 通常写作汉字 孤独 (こどく)。 ⚫︎ 也可以只用平假名 こどく。 ⚫︎ 没有其他的写法或者送假名变化。

近义词

⚫︎ 寂しい (さびしい): 寂寞,感到孤独。 ⚫︎ 一人ぼっち (ひとりぼっち): 独自一人,孤单。 ⚫︎ 寂寞 (せきばく):寂寞,冷清。 (这个词在日语中使用频率较低)

反义词

⚫︎ 賑やか (にぎやか): 热闹,喧嚣。 ⚫︎ 楽しい (たのしい): 快乐,开心。 ⚫︎ 賑わい (にぎわい): 热闹,繁华。

例句1

彼は 孤独 を紛らわすために、趣味に没頭した。 ・翻译: 为了排遣 孤独,他沉浸于自己的爱好中。 ・说明: 这个句子描述了为了减轻 孤独 感,通过爱好来转移注意力的情况。

例句2

彼女は都会の喧騒の中で、心の 孤独 を感じていた。 ・翻译: 她在都市的喧嚣中,感受着内心的 孤独。 ・说明: 这个句子强调了 孤独 是一种内在的感受,即使身处热闹的环境中也可能感到 孤独。

词源

孤独 是一个汉字词,由两个汉字组成: ⚫︎ 孤: 独自,单身,孤立。 ⚫︎ 独: 单独,独自。 合起来,就表示独自一人,孤单的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud