野宿(のじゅく、nojuku)
- 露宿,野营
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
野宿是指在户外过夜,通常是没有住宿设施的情况下。这可以是出于旅行、露营、紧急情况或其他原因。简单来说,就是“露宿”或“露宿野外”。 野宿强调的是在野外或自然环境中过夜,而不是在室内或有建筑物的地方。
⚫︎ 夏休みは友達と山で野宿する予定です。 翻译:暑假计划和朋友们在山上露宿。 ⚫︎ 遭难したため、野宿せざるを得ませんでした。 翻译:由于遭遇了事故,不得不露宿野外。 ⚫︎ 映画の中で、主人公は旅の途中で何度も野宿する。 翻译:在电影里,主人公在旅途中多次露宿。
⚫︎ 在描述旅行、冒险、紧急情况或需要节省住宿费用的情况下,可以使用野宿这个词。 ⚫︎ 可以用于描述一个人主动选择在户外过夜,或者被迫在户外过夜的情况。 ⚫︎ 通常情况下,会结合具体的地点和情况进行描述,例如“在公园里野宿”、“在海边野宿”等。
⚫︎ 野宿的正确写法是:漢字野宿,读音为のじゅく。 ⚫︎ 通常使用漢字书写。
⚫︎ 露宿 (lù sù): 与野宿意思相近,表达露宿野外的行为。 ⚫︎ 露营 (lù yíng): 侧重于有组织、有计划的户外住宿活动,通常伴随着帐篷等装备。 ⚫︎ 过夜 (guò yè): 泛指在一个地方度过夜晚,可以包括住宿或野宿。
⚫︎ 住宿 (zhù sù): 指在旅馆、酒店等建筑物内过夜。 ⚫︎ 入住 (rù zhù): 指进入建筑物内住宿。 ⚫︎ 留宿 (liú sù): 指在某地过夜。
旅行中、お金が足りなかったので、公园で野宿しました。 ・翻译:旅行的时候,因为钱不够,所以在公园里露宿了。 ・说明:说明了因为经济原因而选择野宿的情况。
遭难者の捜索队は、夜は山の中で野宿することになった。 ・翻译:搜寻遇难者的搜救队,晚上不得不在山里露宿。 ・说明:描述了在紧急情况下不得不野宿的情况。
⚫︎ 野表示“野外”、“郊外”的意思。 ⚫︎ 宿表示“住宿”、“过夜”的意思。 ⚫︎ 所以,野宿的字面意思是“在野外过夜”。