明かり(あかり、akari)
- 灯光
词汇图片
相关汉字
AI 解说
明かり的含义主要指的是光线,可以指代各种各样的光,例如阳光、灯光、月光等。它也可以引申为照明、光亮,或者比喻希望、前途等。明かり的核心意义是“光”的存在。
⚫︎ 部屋に明かりをつけましょう。 翻译: 让我们打开房间里的灯。 ⚫︎ 暗闇の中に一筋の明かりが見えた。 翻译: 在黑暗中看到了一丝光亮。 ⚫︎ 将来に明かりが見える。 翻译: 看到了未来的希望。
⚫︎ 在日常会话中,当需要表达“光”、“灯光”、“照明”或者“希望”等含义时,都可以使用明かり。 ⚫︎ 明かり可以单独使用,也可以与其他词语组合,例如明かりを消す(关灯)、明かりをつける(开灯)、明かりの届く範囲(光线照射的范围)等。 ⚫︎ 根据语境不同,使用明かり时的侧重点也会有所不同,比如在强调照明时,会更倾向于指代灯光,而在表达对未来的希望时,则更侧重于其引申义。
⚫︎ 明かり通常用平假名书写。 ⚫︎ 汉字写法为 明かり,但多用于书面语。 ⚫︎ 送假名没有变化,保持明かり。
⚫︎ 光 (ひかり): 更为广泛地指光,既可以指自然光,也可以指人造光。 ⚫︎ 灯 (あかり): 比较口语化,通常指灯光。 ⚫︎ 照明 (しょうめい): 专门指照明。
⚫︎ 暗闇 (くらやみ): 黑暗。 ⚫︎ 闇 (やみ): 黑暗,也可指隐蔽,不为人知的事物。
暗くなって来たので、部屋の明かりをつけましょう。 ・翻译: 天色暗下来了,我们开灯吧。 ・说明: 这里的明かり指的是房间里的灯光,强调照明。
彼の努力が、将来の明かりを照らすだろう。 ・翻译: 他的努力将会照亮他的未来。 ・说明: 这里的明かり是比喻希望和光明的前途。
明かり是动词 明かるい的连用形加上后缀“り”形成的。 明かるい的意思是“明亮的”,表示有光线。