薬指(くすりゆび、kusuriyubi)
- 无名指
Romaji:
日语:
Kana:
KUSURIYUBI
薬指
くすりゆび
薬指(くすりゆび,罗马音:kusuriyubi)在日语中的意思是"无名指"。它是N3 中级别的名词。
| 含义: | 无名指 |
| 等级: | N3 中 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
薬指的意思是“无名指”,也就是从拇指开始数的第四根手指。这个词是由“薬”(くすり,意为“药”)和“指”(ゆび,意为“手指”)组成的。据说古代日本人在无名指上涂抹药膏,所以得名。
⚫︎結婚指輪は薬指につけます。 翻译:结婚戒指戴在无名指上。 ⚫︎薬指が少し腫れています。 翻译:无名指有点肿。 ⚫︎薬指に指輪をしている人を見ました。 翻译:我看到有人戴着戒指在无名指上。
在谈论手部的时候,如果需要特别指明“无名指”,就可以使用薬指。可以在描述受伤、佩戴饰品等情况下使用。
⚫︎ 汉字: 薬指 ⚫︎ 平假名: くすりゆび ⚫︎ 没有其他书写方式。 okurigana(送假名)是固定的。
没有特别的近义词,因为薬指特指无名指。可以用“第四根手指”来代替,但没有具体的日语词汇。
没有明确的反义词。
彼女はいつも薬指にシンプルな指輪をしています。 ・翻译:她总是戴着一枚简单的戒指在无名指上。 ・说明:这句话描述了佩戴戒指的位置。
薬指を骨折して、ギプスをしています。 ・翻译:无名指骨折了,打了石膏。 ・说明:这句话描述了因无名指受伤而需要打石膏的情况。
⚫︎ “薬” (くすり) 指的是药物。 ⚫︎ “指” (ゆび) 指的是手指。 ⚫︎ 至于为何命名为薬指,有一种说法是,过去的人们认为无名指与心脏相连,因此会用无名指来涂抹药膏或者进行治疗。也有说法是,无名指的活动较少,因此可以用来存放药膏等。