つま先（つまさき、tsumasaki）
- 脚尖

つま先在中文里，指的是“脚尖”的意思，也就是脚趾的最前端部分。 它特指脚部与地面接触的部位，是站立、行走、跑步等活动中至关重要的组成部分。 ⚫︎つま先也可以引申指“开头”，“最前沿”等抽象概念，用于比喻。

⚫︎つま先が冷たい。 Translation: 脚尖很冷。 ⚫︎つま先立ちで歩く。 Translation: 踮着脚尖走路。 ⚫︎マラソンで、彼は先頭の選手のつま先を見つめていた。 Translation: 马拉松比赛中，他紧盯着领跑者的脚尖。

⚫︎ 描述具体的身体部位时，可以用つま先。 ⚫︎ 在表示动作时，例如つま先立ち（踮脚），强调的是动作的姿态。 ⚫︎ 在比喻用法中，用来形容事物的开端或最前沿部分。 ⚫︎ 在日常会话中，用于描述脚部的状态、动作，或者比喻事物的开始、重点等。

⚫︎ 通常写作平假名： つま先。 ⚫︎ 也可以写成汉字: 爪先。 ⚫︎ 书写方式没有其他变化。

⚫︎ 脚趾 (jiǎo zhǐ): 脚趾，更正式的说法，表示脚上的每个趾头。 ⚫︎ 趾尖 (zhǐ jiān): 脚趾尖，更具体地指脚趾的尖端。

⚫︎ 没有直接对应的反义词，需要根据具体的语境来判断。例如，如果指的是脚的部位，那么脚后跟可以算作是相对的部位。

彼は《つま先を床につけて、ゆっくりと立ち上がった。》 ・翻译： 他把脚尖放在地上，慢慢地站了起来。 ・说明： 这个句子描述了站立的动作，强调了用脚尖接触地面。

このプロジェクトは、科学の最前線の《つま先に触れるものだ。》 ・翻译： 这个项目接触到科学的最前沿。 ・说明： 这里つま先用作比喻，指代科学的最前沿。

“つま” 源自古语中的“ツマ”，意为“尖端”或“边缘”。“先”（さき）则是“前面”的意思。因此，つま先字面意思就是“尖端”或“最前面的部分”，引申为脚尖。