Nihongo

黒子(ほくろ、hokuro)
- 痣

Romaji:

日语:

Kana:

HOKURO

黒子

ほくろ

黒子(ほくろ,罗马音:hokuro)在日语中的意思是"痣"。它是N1 中级别的名词。

含义:痣
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

黒子这个词,主要有两个含义: ⚫︎ 第一个意思是“痣”,也就是我们常说的皮肤上的黑点。 ⚫︎ 第二个意思是“黑衣人”,指在戏剧、传统艺能等表演中,身穿黑色服装,在舞台上负责辅助、搬运道具等幕后工作的角色。 这个角色通常不引人注目,就像痣一样,隐藏在幕后。

例子

以下是关于黒子的两个例子: ⚫︎ 彼女の顔に黒子があります。 翻译: 她的脸上有一颗痣。 ⚫︎ 歌舞伎の舞台で、黒子が小道具を運びました。 翻译: 在歌舞伎的舞台上,黑衣人搬运了道具。

用法

⚫︎ 在谈论身体特征的时候,可以用黒子来指代痣。 ⚫︎ 在描述表演的时候,可以用黒子来指代黑衣人。 ⚫︎ 根据语境,可以用来描述不同的场景。

写法

⚫︎ 黒子可以用汉字书写。 ⚫︎ 读音是ほくろ。 ⚫︎ 黑衣人的黒子一般使用汉字,表示其扮演的角色。 ⚫︎ 关于痣的黒子没有其他书写方式。

近义词

⚫︎ 对于痣,没有特别明确的近义词,可以用“痣”来代替。 ⚫︎ 对于黑衣人,可以用“舞台助手” 或“后台工作人员”来代替。

反义词

⚫︎ 对于痣,没有明确的反义词。 ⚫︎ 对于黑衣人,可以理解为“主角”(主演)或“观众”。

例句1

彼は顔に大きな黒子がある。 ・翻译: 他的脸上有一颗很大的痣。 ・说明: 这里的黒子指的是脸上的痣。

例句2

舞台の黒子は、素早く道具を交換した。 ・翻译: 舞台上的黑衣人迅速地更换了道具。 ・说明: 这里的黒子指的是舞台上的幕后工作人员。

词源

“痣”的黒子:起源于皮肤上的黑色小点。 “黑衣人”的黒子:起源于古代戏剧表演中,为了让辅助人员不被观众注意到,而穿着黑色衣服隐藏在幕后。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud