肩（かた、kata）
- 肩膀

肩的意思是“肩膀”，指从脖子到手臂之间的身体部位。它也可以引申为“承担”、“负担”等含义。 ⚫︎肩主要指人体的肩膀，是连接头部和手臂的部分。 ⚫︎在比喻义中，[肩]也可以表示“责任”、“负担”。

⚫︎彼の[肩]は広い。 翻译：他的肩膀很宽。 ⚫︎仕事の[肩]に疲れを感じる。 翻译：感到工作带来的疲惫感。 ⚫︎彼はこの問題の[肩]を負う。 翻译：他承担了这个问题。

⚫︎在描述身体部位时，直接使用[肩]即可。 ⚫︎在表达承担责任等意思时，通常用“[肩]を負う”（承担责任）或“[肩]に力が入る”（肩上充满力量，指充满干劲）。 ⚫︎[肩]可以与表示动作的动词搭配，如“叩く”（拍打）、“揉む”（揉捏）等，构成不同的短语。

⚫︎一般使用汉字[肩]来书写。 ⚫︎也可以用平假名かた来书写。 ⚫︎[肩]的送假名固定，没有其他书写方式。

⚫︎不太有严格意义上的近义词，具体要看语境。 ⚫︎在表示身体部位时，可以与表示“身体”的体之类的词搭配。 ⚫︎在表示“责任”时，可以考虑使用責任、 義務等。

⚫︎同样，没有严格意义上的反义词。 ⚫︎可以从比喻义出发，考虑“卸下”负担等意思，如解放、自由。

彼は[肩]凝りがひどい。 ・翻译：他肩膀僵硬得很厉害。 ・说明：这里[肩]凝り（肩部僵硬）是一个常用短语。

リーダーはチームの失敗の[肩]を負わなければならない。 ・翻译：领导者必须承担团队失败的责任。 ・说明：这里的[肩]を負う表达了承担责任的意思。

关于[肩]的词源，目前没有特别明确的考证，通常认为其本意就是指肩膀的部位。