爪（つめ、tsume）
- 指甲

爪（つめ）这个词在日语中，主要指的是动物（包括人类）的手指或脚趾甲。也可以指代其他物体上类似指甲的突出部分，例如，鸟类的爪子。 爪的形状通常是坚硬的、角质化的。

⚫︎ 犬の爪を切る。 翻译：剪狗的指甲。 ⚫︎ 猫の爪は鋭い。 翻译：猫的爪子很锋利。 ⚫︎ この椅子の爪が折れた。 翻译：这张椅子的脚坏了。

⚫︎ 谈论关于手指甲、脚趾甲或者动物的爪子时，可以使用爪。 ⚫︎ 在描述物品上类似指甲的部分时，也可以使用爪。

⚫︎ 汉字：爪 ⚫︎ 平假名：つめ ⚫︎ 没有其他书写方式，也无okurigana变化。

⚫︎ 没有特别合适的近义词。 具体要看语境。 例如： ⚫︎ 指甲，趾甲： 指（ゆび）の爪、足（あし）の爪 ⚫︎ 爪子: 鉤（かぎ）爪(用于猛禽类等)

⚫︎ 没有直接的相反词，取决于具体的语境。

彼は爪を噛む癖がある。 ・翻译：他有咬指甲的习惯。 ・说明：这句话描述了一个人的习惯，即咬手指甲。

鳥は木の枝に爪を立てて止まる。 ・翻译：鸟用爪子抓住树枝停下来。 ・说明：这句话描述了鸟类如何使用爪来抓住树枝。

关于爪的词源，目前没有特别明确的考证，其历史可以追溯到古代日语。