化粧（けしょう、keshou）
- 化妆

化粧 这个词在日语中主要指的是“化妆”或“打扮”的意思，涵盖了使用化妆品美化面容的整个过程，也可以引申为“修饰”、“装饰”等含义。 化粧 是一个名词，表示化妆这个行为或化妆品，也可以用作动词，表示进行化妆的动作。

⚫︎ 彼女は毎日、[化粧]をする。 翻译：她每天都化妆。 ⚫︎ 新しい[化粧]品を買いました。 翻译：买了新的化妆品。 ⚫︎ [化粧]が濃すぎる。 翻译：妆化得太浓了。

⚫︎ 在日常生活中，你可以用 [化粧] 来谈论自己或他人的化妆行为。 ⚫︎ 也可以用于描述化妆品本身。 ⚫︎ 当你想说“化妆”这个动作时，可以用动词形式，比如 [化粧]をする（进行化妆）。 ⚫︎ 根据语境，可以用来指美化外貌的行为，或者对某些事物进行修饰。

⚫︎ [化粧] 的标准写法是汉字 化粧 ，读作 けしょう（keshou）。 ⚫︎ 也可以写成平假名 けしょう 。 ⚫︎ 在动词形式中，会加上送假名 する（suru），变成 [化粧]をする ，意思是“化妆”。 ⚫︎ 没有其他的写法或者送假名变化。

⚫︎ メイク（meiku）：来源于英语 "make-up"，也是化妆的意思，更加口语化。 ⚫︎ 身支度（mijitaku）：准备外出时进行的穿衣打扮。 ⚫︎ おめかし（omekashi）：打扮，装饰，通常指穿着打扮。

⚫︎ 没有绝对的反义词，可以理解为不化妆、素颜的状态。 ⚫︎ 比如： すっぴん（suppin），素颜。

毎朝、[化粧]に時間がかかる。 ・翻译：每天早上，化妆都要花时间。 ・说明：这句话说明了每天化妆需要花费时间。

[化粧]直しをする。 ・翻译：补妆。 ・说明：这句话说明了补妆的行为。

化粧 这个词的词源可以追溯到日语的古代，最初指的是 “修饰”、“美化” 的含义。 “化” 字有 “变化” 的意思， “粧” 字有 “装饰” 的意思，结合起来就形成了 “美化”、“修饰” 的含义，也就是现在所说的“化妆”。