津波(つなみ、tsunami)
- 海啸
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
津波是一种自然现象,指的是由海底地震、火山爆发、海啸、或陨石撞击等引起的巨大海浪。这些海浪传播速度极快,浪高可达数十米,对沿海地区造成毁灭性的破坏。 ⚫︎津波指的是地震等引起的海啸。 ⚫︎津波是一种大规模的海洋灾害。
⚫︎地震の後、恐ろしい津波が来た。 翻译:地震之后,可怕的[津波]来了。 ⚫︎今回の津波で多くの人が犠牲になった。 翻译:这次[津波]导致很多人牺牲。 ⚫︎津波警報が出たので、すぐに高台へ避難してください。 翻译:因为发布了[津波]警报,请立刻到高处避难。
津波主要用于正式场合,描述由自然灾害引发的巨大海浪。在新闻报道、科学研究、以及灾害预警等语境中经常使用。在日常会话中,当需要强调灾害的严重性时,也可以使用。
津波的日文写法: ⚫︎ 平假名:つなみ ⚫︎ 汉字:津波 津波的汉字写法是固定的,没有其他的写法。 一般不会出现送り仮名(okurigana,送假名)变化。
⚫︎ 海啸 (hǎixiào):中文,意思与津波完全相同。
由于津波是一种灾害,没有明确的对义词,与其相反的概念可以理解为: ⚫︎ 平静的海面 (píngjìng de hǎimiàn):平静的海面,表示没有海啸。
大きな津波が町を飲み込んだ。 ・翻译:巨大的[津波]吞噬了城镇。 ・说明:这句话描述了[津波]的破坏力。
津波の被害は甚大だった。 ・翻译:海啸的灾害非常严重。 ・说明:这句话强调了[津波]造成的损失。
津波由两个汉字组成:津指港口、渡口,波指波浪。字面意思是“港口波浪”,最初是用来形容在港口看到的异常波浪,通常由地震引起。