施設（しせつ、shisetsu）
- 设施

施設 ［施設 ］ 在中文里通常可以理解为“设施”、“场所”、“机构”等。它指的是为了某种特定目的而建立的建筑物、设备、或场所。具体来说，它可以指各种各样的东西，例如：学校、医院、图书馆、体育馆、公园、工厂、监狱等。它强调的是提供某种功能或服务的实体。 ⚫︎ 施設 ［施設 ］通常包含建筑本身、内部设备、以及相关的服务。 ⚫︎ 在中文里，我们会根据具体语境选择最合适的词来翻译施設 ［施設 ］。

以下是一些使用施設 ［施設 ］的例子： ⚫︎ このホテルには、素晴らしい宿泊施設があります。 翻译：这家酒店有很棒的住宿设施。 ⚫︎ 新しい図書館施設は、地域の人々に開放されます。 翻译：新的图书馆设施将向社区居民开放。 ⚫︎ 彼はその研究施設で働いています。 翻译：他在那个研究机构工作。

施設 ［施設 ］ 在日语中是一个非常常用的词汇，可以在许多不同的场合使用。 ⚫︎ 通常用于描述提供特定服务的建筑物、场所或组织。 ⚫︎ 使用时，需要根据具体语境选择合适的翻译。 ⚫︎ 要注意区分具体是什么类型的 ［施設 ］，例如，医疗施設、教育施設、体育施設等等。

施設 ［施設 ］的书写方式如下： ⚫︎ 平假名：しせつ ⚫︎ 片假名：シセツ (用于外来语) ⚫︎ 汉字： 施設 ⚫︎ 通常没有其他的书写方式，也无须考虑送假名。

以下是一些与施設 ［施設 ］意思相近的词语： ⚫︎ 場所 (ばしょ)：场所、地方 ⚫︎ 設備 (せつび)：设备、设施 ⚫︎ 機関 (きかん)：机构、机关 ⚫︎ 施設物 (しせつぶつ)：设施，强调具体的建筑或建筑物。

由于施設 ［施設 ］的含义比较广泛，所以没有绝对的反义词。可以根据具体的施設 ［施設 ］类型，找到相对的反义词。例如： ⚫︎ 如果指的是“设施”，那么一个反义词可以是“无”或者“不存在”。 ⚫︎ 如果指的是“机构”，那么一个反义词可以是“个人”。

この病院は、最新の医療施設を備えています。 ・翻译：这家医院配备了最新的医疗设施。 ・说明：这句话强调了医院的医疗设施的先进性。

子供たちは、公園の遊戯施設で楽しそうに遊んでいる。 ・翻译：孩子们在公园的游乐设施里玩得很开心。 ・说明：这句话描述了孩子们在公园的游乐设施里玩耍的情景。

施設 ［施設 ］是由两个汉字组成的： ⚫︎ “施”(し)：有“实施”、“设置”的意思。 ⚫︎ “設”(せつ)：有“建立”、“设立”的意思。 将这两个字组合在一起，就形成了“设置实施”之意，最终引申为提供服务或功能的场所或设备。