留守（るす、rusu）
- 不在家

留守 在日语中表示“不在家”、“外出”的状态。 也就是说， 指的是某人或某地不在其通常居住或工作的地方。 ⚫︎ 通常用来描述人或宠物不在家。 ⚫︎ 也可以用来描述店铺、办公室等场所关门或无人看管。 ⚫︎ 这是一个非常常用的词汇，用于日常会话和各种情境中。

⚫︎ 田中さんは[留守]です。 翻译：田中先生不在家。 ⚫︎ 犬が[留守]番をしています。 翻译：狗在看家。 ⚫︎ お店は今日は[留守]です。 翻译：店铺今天关门。

⚫︎ 经常用在打电话给别人，而对方不在家的情况。 ⚫︎ 当表达“不在家”时，通常会用[留守]或[留守]中的形式。 ⚫︎ 可以与助词结合使用，例如：“[留守]にする”（离开家）、“[留守]番”（看家）等。

⚫︎ 通常用汉字留守书写。 ⚫︎ 也可以使用平假名るす书写。 ⚫︎ 没有其他书写方式，送假名（送りがな，okurigana）是固定的。

⚫︎ 不在（ふざい）：较为正式的说法，也有“不在”的意思。 ⚫︎ 外出（がいしゅつ）：外出，离开某地。 ⚫︎ 席を外す（せきをはずす）：暂时离开座位。

⚫︎ 在宅（ざいたく）：在家。 ⚫︎ 居る（いる）：在，存在。

電話に出なかったので、[留守]だったようです。 ・翻译：因为没人接电话，好像是[留守]了。 ・说明：说明对方不在家，所以电话无人接听。

旅行中は実家が[留守]になります。 ・翻译：旅行期间老家会[留守]。 ・说明：说明旅行期间，老家没有人。

留守 的词源是组合词，由留和守组成。 留表示“停留，留下”，守表示“守护，看守”。 组合起来表示“留下看守”的状态，也就是“不在”的状态。