Nihongo

約束します(やくそくします、yakusoくshimasu)
- 约定

Romaji:

日语:

Kana:

YAKUSOKU

約束

やくそく

SHI

し

し

MA

ま

ま

SU

す

す

約束します(やくそくします,罗马音:yakusoくshimasu)在日语中的意思是"约定"。它是N3 低级别的动词(第3组)。

含义:约定
等级:N3 低
词性:动词(第3组) (サ変動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:yakusoくshimasu

平假名:やくそくします

敬体-form
(ます形)
やくそくします約束します。promise.
基本形-form
(辞書形)
約束するpromise
て形-form
(て形)
約束して + <Verb>
否定形-form
(ない形)
約束しないnot promise

高级变形

过去形-form
(た形)
約束したpromised
终止形-form
(終止形)
約束する。promise.
条件形-form
(仮定形)
約束すればif promise
意志形-form
(意志形)
約束しよう !let's promise
命令形-form
(命令形)
約束しろ !promise !
AI 解说
含义

約束します的意思是“承诺”、“保证”、“约定”。它表示说话人对某事做出保证,或者对未来的行为做出约定。这是一个非常正式和常用的表达,用于表达对某事的承诺和决心。

例子

⚫︎明日、必ず宿題をします。 翻译:明天我一定会做作业。 ⚫︎彼女に結婚を約束しました。 翻译:我向她承诺了结婚。 ⚫︎約束します!二度と遅刻しません。 翻译:我保证!再也不会迟到了。

用法

⚫︎ 可以在正式场合、向他人表达承诺时使用。 ⚫︎ 也可以在需要强调保证或者表明决心的时候使用。 ⚫︎ 通常,使用約束します时,语气比较坚定。 ⚫︎ 经常与时间状语(例如“明天”、“下周”)或者目的状语(例如“做作业”、“结婚”)搭配使用。

写法

⚫︎ 常用汉字:約束(やくそく) ⚫︎ 动词词尾:します(します) ⚫︎ 完整写法:約束します ⚫︎ 变化形式:約束します(现在时肯定)、約束しません(现在时否定)、約束しました(过去时肯定)、約束しませんでした(过去时否定)等。

近义词

⚫︎ 承诺 (chéngnuò):更广泛的承诺,不一定带有强烈的个人色彩。 ⚫︎ 保证 (bǎozhèng):着重于确保某事发生,或避免不好的事情发生。 ⚫︎ 担保 (dānbǎo):更侧重于提供保障或承担责任。

反义词

⚫︎ 否认 (fǒurèn):否认承诺或协议。 ⚫︎ 拒绝 (jùjué):拒绝履行承诺。

例句1

試験に合格することを約束します。 ・翻译:我保证会通过考试。 ・说明:这句话表达了对考试结果的承诺。

例句2

私は彼に秘密を絶対に守ると約束します。 ・翻译:我向他保证绝对保守秘密。 ・说明:这句话强调了对保守秘密的承诺。

词源

約束由两个汉字组成: ⚫︎ 約 (yaku):表示“约定”、“约定”、“合同”等意思。 ⚫︎ 束 (soku):表示“捆”、“约束”、“控制”等意思。 这两个字组合在一起,就形成了“约束”,意思是“相互之间达成的约定”或者“约束自己的行为”。加上助动词“します”,就变成了約束します,表示“做出承诺”或者“做出约定”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud