逃します（のがします、nogashimasu）
- 放过, 错过
Romaji:
日语:
Kana:
NOGA
逃
のが
SHI
し
し
MA
ま
ま
SU
す
す
逃します（のがします，罗马音：nogashimasu）在日语中的意思是"放过, 错过"。它是N1 低级别的动词（第1组）。
| 含义: | 放过, 错过 |
| 等级: | N1 低 |
| 词性: | 动词（第1组） (五段動詞) |
词汇图片
相关汉字
动词变形
基础变形
罗马音：nogashimasu
平假名：のがします
敬体-form (ます形) | のがします逃します。let escape. |
基本形-form (辞書形) | 逃すlet escape |
て形-form (て形) | 逃して + <Verb> |
否定形-form (ない形) | 逃さないnot let escape |
高级变形
过去形-form (た形) | 逃したlet escaped |
终止形-form (終止形) | 逃す。let escape. |
条件形-form (仮定形) | 逃せばif let escape |
意志形-form (意志形) | 逃そう !let's let escape |
命令形-form (命令形) | 逃せ !let escape ! |
AI 解说
逃します的意思是“错过”、“放过”、“错过机会”或“失去”。它通常用于描述未能抓住某物或错过某事的情况，例如错过机会、错过班车，或让某人逃走等。 ⚫︎ 它表示未能实现预期的目标。 ⚫︎ 也可以指没有成功捕捉到具体的事物。
⚫︎ バスに逃します 翻译：错过了公共汽车。 ⚫︎ チャンスを逃します 翻译：错过了机会。 ⚫︎ 犯人を逃します 翻译：让犯人逃跑了。
逃します通常用于以下情况： ⚫︎ 描述错过某个时间点，如错过班车、飞机等。 ⚫︎ 描述未能抓住机会，如错过升职的机会、投资的机会等。 ⚫︎ 描述让某人或某物逃走，如让犯人逃脱、让动物逃走等。 ⚫︎ 使用时，通常后面接表示错过的事物、机会、或逃走的对象的宾语。例如， バスを逃します (错过巴士) , チャンスを逃します (错过机会) , 犯人を逃します (让犯人逃跑) 。
逃します的书写方式如下： ⚫︎ 平假名：のがします ⚫︎ 汉字：逃（のが）します ⚫︎ 送假名：送假名“します”是不可缺少的。
⚫︎ 见逃す（みのがす）：放过、忽略。 ⚫︎ 见失う（みうしなう）：失去、错过。
⚫︎ 捕まえる（つかまえる）：抓住。 ⚫︎ 获得（える）：得到。
朝寝坊して、电车に逃しました。 ・翻译：因为睡懒觉，错过了电车。 ・说明：这句话描述了由于睡过头而错过了电车的情况。
せっかくのチャンスを逃さないように、頑張ります！ ・翻译：为了不失去难得的机会，我会努力的！ ・说明：这句话表达了决心要抓住机会，不让机会溜走的心情。
逃します是由动词逃げる（のがげる，逃跑）变化而来，加上敬语词尾ます。逃げる本身就有“逃跑”的意思，而加上ます后，就变成更正式和礼貌的说法，表示“错过”、“放过”等。