Nihongo

同時(どうじ、douji)
- 同时

Romaji:

日语:

Kana:

DOUJI

同時

どうじ

同時(どうじ,罗马音:douji)在日语中的意思是"同时"。它是N3 中级别的名词。

含义:同时
等级:N3 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

同時 的意思是“同时”、“一同”、“同时进行”。 指在同一时间或同一时期内发生或存在的事情。 ⚫︎ 表示两个或多个动作、事件在同一时刻发生。 ⚫︎ 可以用于描述时间、空间上的“一起”。

例子

⚫︎ テレビを見同時に、ご飯を食べます。 翻译: 我一边看电视,一边吃饭。 ⚫︎ 私たちはパーティーを企画し、同時に会場を予約しました。 翻译: 我们策划了派对,并且同时预订了会场。 ⚫︎ 彼は授業に出席すると同時に、ノートを取っています。 翻译: 他一边上课,一边做笔记。

用法

⚫︎ 通常用作副词或接续词。 ⚫︎ 用作副词时,修饰动词,表示动作在同一时间发生。 ⚫︎ 用作接续词时,连接两个句子,表示两个事件同时发生。 经常与 “~に” 或 “~に”搭配使用。 ⚫︎ 可以用于书面语和口语。

写法

⚫︎ 汉字: 同時 ⚫︎ 读音 (hiragana): どうじ ⚫︎ 没有其他书写方式,也无 okurigana 的变化。

近义词

⚫︎ 同時に (douji ni): 同一时间,同时地 ⚫︎ 一斉に (issai ni): 一齐,同时,一起 ⚫︎ 同時に 与 一斉に 都有“同时”的意思,但 一斉に 强调动作的“一起进行”,侧重于整体性。

反义词

⚫︎ 別々 (betubetsu): 分别,各自 ⚫︎ 前後 (zen'go): 前后

例句1

会議はオンラインと対面を同時開催で行われます。 ・翻译: 会议将在线上和线下同时进行。 ・说明: 表明会议在同一时间内,同时进行线上和线下。

例句2

地震が発生し、同時に停電も起きました。 ・翻译: 地震发生了,并且同时停电了。 ・说明: 表明地震和停电在同一时间发生。

词源

同時 是由两个汉字组成的词语: ⚫︎ “同” (dou): 相同,一样 ⚫︎ “時” (ji): 时间 因此, 同時 字面意思是“相同的时间”,引申为“同时”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud