单词详情

世話 [世話] 的意思是“照顾”、“帮助”、“关照”、“麻烦”等，表示为他人提供帮助，或者处理事务。它涵盖了多种含义，从日常的关怀到解决问题，都可能用到 [世話]。

⚫︎ 子供の世話をする。 翻译：照顾孩子。 ⚫︎ 田中さんの世話になりました。 翻译：给田中先生添麻烦了/承蒙田中先生关照。 ⚫︎ 色々とお世話になりました。 翻译：承蒙您多方关照。

⚫︎ 世話 [世話] 通常用于表达以下几种含义： * 照顾、照料，例如照顾老人、孩子等。 * 帮助、援助，例如帮助他人解决问题。 * 关照、照顾，表示感谢或客套。 * 麻烦、打扰，表示给他人带来了不便。 ⚫︎ 使用时需要根据具体语境选择合适的翻译。

⚫︎ 世話 [世話] 的写法为： * 平假名：せわ * 片假名：セワ (用于外来语等) * 汉字： 世話 ⚫︎ 送假名(okurigana)固定为 “世話”。

⚫︎ 支援 (しえん)：支援、支持。 ⚫︎ 手伝い (てつだい)：帮忙、协助。 ⚫︎ 援助 (えんじょ)：援助、帮助。 ⚫︎ 介護 (かいご)：护理、照料 (多指老年人或病人)。

⚫︎ 无。 世話 [世話] 本身没有直接的对义词，需要根据具体语境来判断。例如，与照顾相对的可能是“忽视”、“不理”等。

おじいさんの世話は大変だけど、やりがいがある。 ・翻译：照顾爷爷很辛苦，但很有意义。 ・说明：这句话说明了照顾老人的辛苦和回报。

いつもお世話になっております。 ・翻译：一直以来承蒙关照。 ・说明：这是常用的客套话，表示感谢。

⚫︎ 世話 [世話] 由两个汉字组成：“世”和“话”。“世”表示世界、时代，引申为“人”，“话”表示言语、话语，引申为“事情”。 ⚫︎ 合起来， 世話 [世話] 最初的意思可能是指“为他人处理事情，在人际交往中打理事务”。