深刻な（しんこくな、shinkokuna）
- 深刻的, 严重的

深刻な的意思是“严重的”、“深刻的”、“严峻的”，用来形容问题、情况等程度很深，影响很大。它强调事物的严重性和对影响的重视。 深刻な 可以指身体上的严重程度，也可以指精神上、社会上的严重程度。

⚫︎ 深刻な問題 翻译：严重的问题 ⚫︎ 深刻な影響 翻译：严重的影响 ⚫︎ 深刻な反省 翻译：深刻的反省

⚫︎ 在谈论问题、事件、后果、影响等时，如果希望强调其严重性，可以使用 深刻な。 ⚫︎ 通常修饰名词，例如 深刻な 问题、深刻な 影响。 ⚫︎ 可以和各种表示情况、事件的词语搭配使用。

⚫︎ 汉字： 深刻な (shinkokuna) ⚫︎ 平假名： しんこくな ⚫︎ 深刻な 本身是形容动词，所以不使用片假名。 ⚫︎ 送假名是“な”。

⚫︎ 重大な (juudaina)：重大的，重要的。 ⚫︎ 深刻な よりも程度は軽いが、ある程度重要性がある場合に用いる。 ⚫︎ 重大な 强调重要性。 ⚫︎ 深刻な 强调严重性。 ⚫︎ 深刻 (shinkoku)： 名词，表示“深刻”。 ⚫︎ 重大 (juudai): 名词，表示“重大”。

⚫︎ 軽微な (keibina)：轻微的，微小的。 ⚫︎ 些細な (sasaina)：微不足道的，琐碎的。

この事故は深刻な結果をもたらした。 ・翻译：这次事故带来了严重的结果。 ・说明：这句话强调了事故带来的后果的严重性。

地球温暖化は、世界中で深刻な問題となっている。 ・翻译：全球变暖正在成为世界范围内的严重问题。 ・说明：这句话说明全球变暖是一个 深刻な 且广泛存在的问题。

⚫︎ 深刻 的词源是汉语，传入日本后，日语保留了其原有的含义。 ⚫︎ “深” 表示深度、程度；“刻” 表示铭刻、深刻。 合在一起，就是强调程度很深。