单词详情

建設 这个词，日语读作 けんせつ (kensetsu)，意思是“建设”、“建造”、“建筑”，指的是构建、建立或创造某事物，特别是大型的、具有一定规模的设施或组织。 它强调的是从无到有的过程，也包含规划、设计、实施等环节。 建设 可以指具体的建筑物的构建，也可以指抽象的事物的建立，例如：建设 社区、建设 制度等。

⚫︎ 新しい学校を建設する。 ・翻译： 建造新的学校。 ⚫︎ この会社は新しい工場を建設する予定です。 ・翻译： 这家公司计划建造新的工厂。 ⚫︎ 平和な社会の建設を目指す。 ・翻译： 致力于建设和平的社会。

⚫︎ 在谈论建造建筑物、道路、桥梁等实体结构时，可以使用 建設。 ⚫︎ 在谈论建立或发展抽象的事物，如组织、制度、社会时，也可以使用 建設。 ⚫︎ 建設 经常用于正式的书面语，但在日常会话中也经常使用。

⚫︎ 建設 通常用汉字书写，读音为 けんせつ。 ⚫︎ 没有其他书写方式，也没有 okurigana 的变化。

⚫︎ 建造 (けんぞう): 更加侧重于建筑物的建造。 ⚫︎ 建築 (けんちく): 侧重于建筑学或建筑物本身。 ⚫︎ 設立 (せつりつ): 更多用于设立组织、机构等。

⚫︎ 破壊 (はかい): 破坏、毁坏。 ⚫︎ 解体 (かいたい): 拆除。

来年のオリンピックに向けて、新しい競技場の建設が進んでいます。 ・翻译： 为了明年的奥运会，新的体育馆的建设正在进行中。 ・说明： 此例说明了建設用于描述体育馆的建造过程。

このプロジェクトは、地域の経済建設に大きく貢献するでしょう。 ・翻译： 这个项目将对地区经济的建设做出巨大贡献。 ・说明： 此例中， 建設 用于描述对经济的建立和发展。

⚫︎ 建設 是汉字词，由两个汉字组成： ⚪︎ “建” 表示建立、建造。 ⚪︎ “設” 表示设置、建立，有规划和设计之意。 ⚫︎ 两个字组合在一起，完美地表达了 “建设” 的含义。