傾向（けいこう、keikou）
- 倾向

傾向（けいこう）这个词，在中文里通常对应着“倾向”、“趋势”的意思，指的是事物发展的方向、发展的可能趋向，或者个人、团体所偏向的态度。 它可以指客观存在的趋势，也可以指主观上的意愿或喜好。

⚫︎ 日本人の間では、健康志向の傾向が強くなっています。 翻译：在日本，追求健康的倾向越来越强。 ⚫︎ 最近、若い人の間では、海外旅行への傾向が高まっています。 翻译：最近，年轻人对海外旅行的倾向有所增加。 ⚫︎ この会社は、利益優先の傾向が強い。 翻译：这家公司有优先考虑利润的倾向。

傾向一般用作名词，表示一种趋势或倾向。 在表达的时候，可以搭配各种动词，例如： ⚫︎ 有る（ある，存在）、 見られる（みられる，被看到）、 強まる（つよまる，变强）、 高まる（たかまる，升高）、 見せる（みせる，表现出）等等。 例如： ⚫︎ 健康志向の傾向がある。 （有追求健康的倾向。） ⚫︎ 健康志向の傾向が見られる。 （可以看到追求健康的倾向。）

这个词通常用汉字傾向来书写，也可以用平假名けいこう来书写。 没有其他的书写方式。 它的送假名（送りがな）是固定的，不需要变化。

⚫︎ 趋势 (qūshì) ⚫︎ 倾向 (qīngxiàng) ⚫︎ 趋向 (qūxiàng) ⚫︎ 动向 (dòngxiàng) ⚫︎ 偏向 (piānxiàng) 与傾向意思相近的词语，中文里有很多。

⚫︎ 逆向 (nìxiàng) ⚫︎ 反向 (fǎnxiàng) 与傾向相对的词语，表示相反的趋势。

この製品は、品質の傾向にばらつきがある。 ・翻译：这款产品的质量倾向存在差异。 ・说明：这句话表示产品的质量在不同的产品之间，可能存在不一致的情况。

彼女は、いつも新しいことに挑戦する傾向がある。 ・翻译：她总是倾向于挑战新的事物。 ・说明：这句话描述了她个人的行为和喜好，说明她有喜欢尝试新事物的倾向。

“傾”字有倾斜、偏向的意思，“向”字有方向、趋向的意思。傾向这个词组合在一起，就表示事物发展的一个方向或者是一种趋势。