休養(きゅうよう、kyuuyoう)
- 休养
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
休養是指为了恢复健康、消除疲劳,暂时停止工作或活动,进行休息和调养。它强调的是通过休息来达到身心健康的目的,通常包括睡眠、静养、轻微的活动(如散步)以及适当的营养摄入。休養也常常用于描述因生病或受伤而需要在家或医院进行康复的情况。
⚫︎ 仕事で疲れたので、週末はゆっくり休養します。 翻译:因为工作很累,周末要好好休養一下。 ⚫︎ 医師の指示で、しばらくの間、自宅で休養することになりました。 翻译:根据医生的指示,我需要在家里休養一段时间。 ⚫︎ 病気で入院し、手術後に休養が必要になりました。 翻译:因为生病住院,手术后需要休養。
⚫︎ 休養通常用于正式或半正式的场合。 ⚫︎ 可以用于表达因疲劳、生病或受伤而需要休息的情况。 ⚫︎ 经常与“する”(做)、“を取る”(进行)、“に入る”(进入)等动词搭配使用,构成动宾短语。例如:“休養する”(进行休養)、“休養を取る”(进行休養)、“休養に入る”(开始休養)。 ⚫︎ 在表达“需要休養”时,可以使用“休養が必要だ”或“休養しなければならない”等表达方式。
⚫︎ 休養用汉字书写。 ⚫︎ 读音为きゅうよう(Kyuuyou)。 ⚫︎ 休養的动词形式为“休養する”。 ⚫︎ 没有其他的书写方式,也没有 okurigana 的变化。
⚫︎ 休息 (きゅうそく - Kyuusoku): 更一般性的休息,不一定强调是为了恢复健康。 ⚫︎ 安静 (あんせい - Ansei): 静养,通常指在安静的环境中休息。 ⚫︎ 療養 (りょうよう - Ryouyou): 治疗和调养,通常用于指病后的康复。
⚫︎ 労働 (ろうどう - Roudou): 劳动,工作。 ⚫︎ 活動 (かつどう - Katsudou): 活动,行动。
彼は過労で倒れ、しばらくの間、休養が必要になった。 ・翻译:他因为过度劳累而晕倒,需要休養一段时间。 ・说明:此句描述了因工作过度疲劳而需要休養的情况。
今回の旅行は、日頃の疲れを癒すための休養が目的です。 ・翻译:这次旅行的目的是为了休養,治愈日常的疲劳。 ・说明:此句说明了旅行的目的是为了放松身心,进行休養。
休養是一个由两个汉字组成的词: ⚫︎ "休" (kyuu) 表示休息,停歇。 ⚫︎ "養" (you) 表示养护,调养。 组合起来,就表示通过休息和调养来恢复身心健康。