運命（うんめい、unmei）
- 命运

運命在中文中通常翻译为“命运”、“宿命”或“天命”，指的是事物发展过程中注定的趋势和归宿，也指无法改变的既定事实。它强调了某种既定的、超越个人意志的力量对人或事物的影响。 ⚫︎ 它也可以指个人或群体的遭遇、经历，特别是那些影响深远的事件或发展。 ⚫︎ 運命常常带有宿命论的色彩，认为人的生活和事物的发展受到某种预定的、不可抗拒的力量的支配。

⚫︎ 二人の出会いは運命だったのかもしれない。 翻译： 也许两人的相遇是命运注定的。 ⚫︎ 彼女は自分の運命を受け入れた。 翻译： 她接受了自己的命运。 ⚫︎ 彼は運命に逆らうことを決意した。 翻译： 他决定反抗命运。

⚫︎ 在日语中，可以使用運命来谈论个人的生活、事业，也可以用来描述历史事件、社会发展等。 ⚫︎ 運命通常用来强调事情的必然性、不可避免性，或某种超自然力量的影响。 ⚫︎ 使用时，可以与动词、助词等搭配，例如： * 運命に出会う (与命运相遇) * 運命を感じる (感受到命运) * 運命に従う (顺从命运) * 運命を変える (改变命运) * 運命にあらがう (抗争命运)

⚫︎ 運命的汉字写法是：運命。 ⚫︎ 读音为：うんめい (unmei)。 ⚫︎ 通常使用汉字书写，但也可以使用平假名うんめい来书写。

⚫︎ 宿命 (shùmìng): 宿命，与運命意思相近，强调预先注定的命运。 ⚫︎ 天命 (tiānmìng): 天命，指上天注定的命运，带有宗教色彩。 ⚫︎ 命运 (mìngyùn): 命运，泛指个人或事物的遭遇。 ⚫︎ 天运 (tiānyùn): 天运，指天定的命运或时运。

⚫︎ 意志 (yìzhì): 意志，指个人的主观能动性，与運命强调的宿命感相对。 ⚫︎ 未来 (wèilái): 未来，指尚未到来的时间，强调事情的不确定性和可变性。

彼女の運命は、結婚後一変した。 ・翻译： 她的命运在结婚后发生了巨大的变化。 ・说明： 这句话描述了某人婚后遭遇的重大改变，强调了運命的转变性。

運命のいたずらか、彼は病気で早くに亡くなった。 ・翻译： 也许是命运的捉弄，他早早地因病去世了。 ・说明： 这句话表达了对死亡的惋惜，并用“命运的捉弄”来解释悲剧的发生，突出了運命的无奈感。

⚫︎ 運命由两个汉字组成： * “運” (うん/un)，意思是“命运”、“运气”。 * “命” (めい/mei)，意思是“生命”、“命运”。 ⚫︎ 这两个汉字组合在一起，表达了“既定的命运”的意思，指的是超越个人意志的力量所支配的未来。